Перевод текста песни Sin Testigos - Luciano Pereyra

Sin Testigos (оригинал)

Quiero que sea esta noche sólo un recuerdo
Quiero arrancarte por siempre de mi corazón
por que nos une un destino equivocado
que por desear lo imposible nos llenará de dolor

Aléjate, olvídame, será mejor
Quiero borrar tu recuerdo antes que salga el sol
Muera esta noche el deseo
y si no guardo el secreto
voy a pagar con mi vida por esta traición

Bajo este manto de olvido
no habrá testigos
Nada en el mundo me hará confesar la verdad
Y aunque ya no sienta culpa por lo que hicimos
me ocultaré en el silencio
para no herir a alguien más

Aléjate, olvídame, será mejor
Quiero borrar tu recuerdo antes que salga el sol
Muera esta noche el deseo
y si no guardo el secreto
voy a pagar con mi vida por esta traición

Без свидетелей (перевод)

Я хочу, чтобы эта ночь осталась лишь в воспоминаниях,
Я хочу навсегда вырвать тебя из своего сердца,
Потому что судьба свела нас по ошибке,
Потому что от желания нас переполняет боль.

Уходи, забудь меня, так будет лучше.
Я хочу забыть о тебе до восхода солнца,
Умрет этой ночью страсть,
И если я не сохраню секрет,
Я жизнью заплачу за эту измену.

Под покровом забвения
Не будет свидетелей,
Ничто в этом мире не заставит меня сказать правду,
Я даже не чувствую вину за то, что мы сделали,
Я буду хранить молчание,
Чтобы не причинять никому страдания.

Уходи, забудь меня, так будет лучше.
Я хочу забыть о тебе до восхода солнца,
Умрет этой ночью страсть,
И если я не сохраню секрет,
Я жизнью заплачу за эту измену.