Перевод текста песни Tu Dolor - Luciano Pereyra

Tu Dolor (оригинал)

Tratas de cambiar la realidad,
mientes por temor a al verdad,
juegas con fuego,
te vas y ahora quieres regresar.
Dices que no entiendo tu dolor,
pero, ¿Tú qué sabes del amor?
Querías libertad pero
te encadenó la soledad.
Y cómo te atreves a decirme
que nunca me puse en tu lugar.
Tu dolor
vive en cada esquina de mi alma,
y me ataca al no escuchar tu voz
en las mañanas,
nadie entiende tanto como yo.
Tu dolor,
que sale de tu cuerpo y me acompaña,
me quiere recordar que
hasta tu sombra me hace falta.
No vuelvas a decir que estoy mejor…
Si sufres, hoy la culpa no la tengo yo.
Te entregué mi vida sin medida,
todo lo que tuve, te lo di.
Te puse primero, me olvidé de todo,
hasta de mí.
El llanto que ahora ves en el espejo
es el reflejo de lo que yo fui.
Tu dolor
vive en cada esquina de mi alma,
y me ataca al no escuchar tu voz
en las mañanas,
nadie entiende tanto como yo.
Tu dolor,
que sale de tu cuerpo y me acompaña,
me quiere recordar que
hasta tu sombra me hace falta.
No vuelvas a decir que estoy mejor…
Si sufres, hoy la culpa no la tengo yo.
Tu dolor
vive en cada esquina de mi alma,
y me ataca al no escuchar tu voz
en las mañanas,
nadie entiende tanto como yo.
Tu dolor,
que sale de tu cuerpo y me acompaña,
me quiere recordar que
hasta tu sombra me hace falta.
No vuelvas a decir que estoy mejor…
Si sufres hoy la culpa no la tengo yo.
…No la tengo yo.

Ты Умный (перевод)

Вы пытаетесь изменить реальность
ты лжешь, боясь правды,
ты играешь с огнем,
ты уходишь и теперь хочешь вернуться.
Вы говорите, что я не понимаю вашей боли
но что ты знаешь о любви?
Ты хотел свободы, но
одиночество сковало тебя.
И как ты смеешь говорить мне
что я никогда не ставил себя на твое место.
Ваша боль
живет в каждом уголке моей души,
и он атакует меня, не слушая твой голос
по утрам,
Никто так не понимает, как я.
Ваша боль,
что выходит из твоего тела и сопровождает меня,
хочет напомнить мне, что
Мне даже нужна твоя тень.
Никогда не говори, что я лучше...
Если ты страдаешь, сегодня это не моя вина.
Я отдал тебе свою жизнь без меры,
все, что у меня было, я отдал тебе.
Я поставил тебя на первое место, я все забыл,
даже от меня
Крик, который вы сейчас видите в зеркале
Это отражение того, кем я был.
Ваша боль
живет в каждом уголке моей души,
и он атакует меня, не слушая твой голос
по утрам,
Никто так не понимает, как я.
Ваша боль,
что выходит из твоего тела и сопровождает меня,
хочет напомнить мне, что
Мне даже нужна твоя тень.
Никогда не говори, что я лучше...
Если ты страдаешь, сегодня это не моя вина.
Ваша боль
живет в каждом уголке моей души,
и он атакует меня, не слушая твой голос
по утрам,
Никто так не понимает, как я.
Ваша боль,
что выходит из твоего тела и сопровождает меня,
хочет напомнить мне, что
Мне даже нужна твоя тень.
Никогда не говори, что я лучше...
Если ты сегодня страдаешь, это не моя вина.
…У меня его нет.