Перевод текста песни Melancolia - Luciano Pereyra

Melancolia (оригинал)

MELANCOLÍA
Me quedan tantas cosas por recordar
De aquel amor y el pacto que no unía
Tus labios que eran míos ahora no están
Parece que mi vida ya esta perdida
Y estoy muriendo de pena
Siento que ya no hay más salida
Nubes grises solo veo a mi alrededor
Y hoy mis noches ya no tienen luna
Se oscurecieron mis días
Y yo sigo aferrado a tu aliento
Todavía no entiendo
Donde fue nuestro amor
Nuestras almas eran solo una
Todo esto es una ironía
Si pudiera regresar a ese tiempo
Y olvidar por completo esta melancolía
Ah, ah
Me temo que esta herida no va a cerrar
Al menos que otra ves vuelvas a ser mía
Y estoy muriendo de pena
Siento que ya no hay mas salida
Nubes grises solo veo a mi alrededor
Y hoy mis noches ya no tienen luna
Se oscurecieron mis días
Y yo sigo aferrado a tu aliento
Todavía no entiendo
Donde fue nuestro amor
Nuestras almas eran solo una
Todo esto es una ironía
Si pudiera regresar a ese tiempo
Y olvidar por completo esta melancolía
Letra y música: Rudy Perez, Adrián Posse
Manny López

Меланхолия (перевод)

МЕЛАНХОЛИЯ
У меня есть так много вещей, чтобы помнить
Из той любви и пакта, который не объединил
Твои губы, которые были моими, теперь ушли
Кажется, моя жизнь уже потеряна
И я умираю от печали
Я чувствую, что выхода больше нет
Серые облака я вижу только вокруг себя
И сегодня в моих ночах больше нет луны
мои дни омрачены
И я все еще держу твое дыхание
Я все еще не понимаю
где была наша любовь
Наши души были всего лишь одной
все это ирония
Если бы я мог вернуться в то время
И совсем забыть эту тоску
ой ой
Боюсь, эта рана не затянется
Если ты снова не мой
И я умираю от печали
Я чувствую, что выхода больше нет
Серые облака я вижу только вокруг себя
И сегодня в моих ночах больше нет луны
мои дни омрачены
И я все еще держу твое дыхание
Я все еще не понимаю
где была наша любовь
Наши души были всего лишь одной
все это ирония
Если бы я мог вернуться в то время
И совсем забыть эту тоску
Слова и музыка: Руди Перес, Адриан Поссе
Мэнни Лопес