Перевод текста песни Seré - Luciano Pereyra

Seré (оригинал)

Hoy golpeo mi puerta, tanta soledad
Factor del silencio desde que no estas
Hay melancolía en la habitación
El frío castiga mi razón
Por que se que es prohibido nuestro amor
Sentí, juegue, perdí
Y este pobre corazón
Que desea el perdón de Dios
Seré, tu grito y silencio
Seré, tu frío y calor
Seré, tu tierra y tu cielo
Tu pájaro en vuelo por ti, seré…
Lloro tu recuerdo, cada noche cada día
Sueño tu regreso, entre sabanas perdidas
Rezo como un loco, esperando tu amor
Pero con el tiempo, solo llega la ilusión
Seguir, amar, sufrir
Y este pobre corazón
Que sin ti no sabe sin ti
Como va a vivir
Seré, tu grito y silencio
Seré, tu frío y calor
Seré, tu tierra y tu cielo
Tu pájaro en vuelo, tu boca de miel…
Seré, tu cuento dorado
Seré, tu reino y tu rey
Seré, tu hombre soñado
Lo que has anhelado
Por ti seré… Seré…
Seré, tu grito y silencio
Seré, tu frío y calor
Seré, tu tierra y tu cielo
Tu pájaro en vuelo por ti, seré…
Seré, tu tierra y tu cielo
Tu pájaro en vuelo por ti, seré…

Быть (перевод)

Сегодня я постучу в свою дверь, так много одиночества
Фактор тишины, так как вы не
В комнате меланхолия
Холод наказывает мой разум
Потому что я знаю, что наша любовь запрещена
Я чувствовал, я играл, я проиграл
и это бедное сердце
Что ты хочешь Божьего прощения
Я буду твоим криком и тишиной
Я буду твоим холодом и теплом
Я буду твоей землей и твоим небом
Твоя птица в полете за тобой, я буду…
Я плачу твою память, каждую ночь, каждый день
Я мечтаю о твоем возвращении среди потерянных листов
Я молюсь как сумасшедший, жду твоей любви
Но со временем приходит только иллюзия
следуй, люби, страдай
и это бедное сердце
Что без тебя не знает без тебя
как ты собираешься жить
Я буду твоим криком и тишиной
Я буду твоим холодом и теплом
Я буду твоей землей и твоим небом
Твоя птица в полете, твой медовый рот...
Я буду твоей золотой сказкой
Я буду твоим королевством и твоим королем
Я буду мужчиной твоей мечты
То, что вы жаждали
Для тебя я буду… я буду…
Я буду твоим криком и тишиной
Я буду твоим холодом и теплом
Я буду твоей землей и твоим небом
Твоя птица в полете за тобой, я буду…
Я буду твоей землей и твоим небом
Твоя птица в полете за тобой, я буду…