Перевод текста песни Que Suerte Tiene El - Luciano Pereyra

Que Suerte Tiene El (оригинал)

Te vi
No quiero molestar
No me pude aguantar
Tenerte tan cerquita
Y decir que linda estás
Sé que andas con él
Y por lo que se ve
Él no te cuida tanto
Como yo lo puedo hacer
Dime si no duele
Tener tanta belleza
Que avisen en el ciello
Que se les cayó una estrella
Y que suerte tiene él
De acariciar tu piel
Besarte por las noches
Y verte amanecer
Que suerte tiene él
Yo no puedo entender
Como es que deja sola
A un encanto de mujer
Explícame, explícame
Como es que deja sola
A un encanto de mujer
Explícame, explícame
No puede estar tan sola
Un encanto de mujer
Dime si no duele
Tener tanta belleza
Que avisen en el cielo
Que se les cayó una estrella
Y que suerte tiene él
De acariciar tu piel
Besarte por las noches
Y verte amanecer
Que suerte tiene él
Yo no puedo entender
Como es que deja sola
A un encanto de mujer
Explícame, explícame
Como es que deja sola
A un encanto de mujer
Explícame, explícame
No puede estar tan sola
Un encanto de mujer
¿Por qué no te escapas conmigo?
Te abrigo y te quito este frio
Y, si el te deja sola solo dime la hora
Te robo y nos perdemos en la sombra
Y que suerte tiene él
De acariciar tu piel
Besarte por las noches
Y verte amanecer
Que suerte tiene él
Yo no puedo entender
Como es que deja sola
A un encanto de mujer
Explícame, explícame
Como es que deja sola
A un encanto de mujer
Explícame, explícame
No puede estar tan sola
Un encanto de mujer

Как Повезло (перевод)

Я видел тебя
я не хочу мешать
я не мог этого вынести
держать тебя так близко
И скажи, какая ты красивая
я знаю ты с ним
и из того, что вы видите
Он не так заботится о тебе
Как мне это сделать?
Скажи мне, если это не больно
иметь столько красоты
Пусть предупреждают в небе
что звезда упала
И как ему повезло
ласкать твою кожу
поцеловать тебя ночью
и увидимся на рассвете
Насколько он удачлив?
Не могу понять
Как получилось, что ты оставляешь в покое
К женскому обаянию
объясни мне, объясни мне
Как получилось, что ты оставляешь в покое
К женскому обаянию
объясни мне, объясни мне
не может быть так одинок
Очарование женщины
Скажи мне, если это не больно
иметь столько красоты
Пусть предупреждают на небесах
что звезда упала
И как ему повезло
ласкать твою кожу
поцеловать тебя ночью
и увидимся на рассвете
Насколько он удачлив?
Не могу понять
Как получилось, что ты оставляешь в покое
К женскому обаянию
объясни мне, объясни мне
Как получилось, что ты оставляешь в покое
К женскому обаянию
объясни мне, объясни мне
не может быть так одинок
Очарование женщины
Почему бы тебе не сбежать со мной?
Я укрываю тебя и уношу этот холод
И, если он оставит тебя в покое, просто скажи мне время
Я украду тебя, и мы потеряемся в тени
И как ему повезло
ласкать твою кожу
поцеловать тебя ночью
и увидимся на рассвете
Насколько он удачлив?
Не могу понять
Как получилось, что ты оставляешь в покое
К женскому обаянию
объясни мне, объясни мне
Как получилось, что ты оставляешь в покое
К женскому обаянию
объясни мне, объясни мне
не может быть так одинок
Очарование женщины