Перевод текста песни Tu Mano - Luciano Pereyra

Tu Mano (оригинал)

A un paso de caer
y a punto de apagarse
la luz de mi mirada.
Vencido el vencedor,
no pude soportar
ni el poco peso de mi alma.
Se enmudeció mi voz,
o el mundo enloqueció,
que ya no escucha mi garganta.
Pero estabas tú
tomando mi mano,
para darle calor,
tan fuerte y valiente,
como un rayo de sol.
Qué suerte tenerte
como un ángel guardián,
bendita tu mano que me pudo salvar.
En medio del dolor
era mejor partir
pidiendo a Dios que terminara.
Aquella cruel canción
que tanto hizo llorar
y que el telón por fin bajara.
Y cuando oscureció,
la fe se me escapó
y el corazón me abandonaba.
Pero estabas tú
tomando mi mano,
para darle calor,
tan fuerte y valiente,
como un rayo de sol.
Qué suerte tenerte
como un ángel guardián,
bendita tu mano que me pudo salvar.
Tomando mi mano,
para darle calor,
tan fuerte y valiente,
como un rayo de sol.
Qué suerte tenerte
como un ángel guardián,
bendita tu mano que me pudo salvar.
Tu mano,
que me pudo rescatar
para que vuelva a cantar.

Ты Мой (перевод)

В шаге от падения
и собираюсь выйти
свет моего взгляда.
победитель побежден,
я не мог стоять
ни небольшой вес моей души.
мой голос умолк,
или мир сошел с ума,
что больше не слушает мое горло.
но там был ты
держа меня за руку,
дарить тебе тепло,
такой сильный и смелый,
как лучик солнца.
как тебе повезло
как ангел-хранитель,
Благословенна твоя рука, которая могла спасти меня.
посреди боли
лучше было уйти
просить Бога закончить.
эта жестокая песня
что заставило меня так плакать
и что занавес наконец опустился.
И когда стемнело
вера ускользнула от меня
и мое сердце покинуло меня.
но там был ты
держа меня за руку,
дарить тебе тепло,
такой сильный и смелый,
как лучик солнца.
как тебе повезло
как ангел-хранитель,
Благословенна твоя рука, которая могла спасти меня.
держа меня за руку,
дарить тебе тепло,
такой сильный и смелый,
как лучик солнца.
как тебе повезло
как ангел-хранитель,
Благословенна твоя рука, которая могла спасти меня.
Твоя рука,
кто мог спасти меня
чтобы он снова пел.