Перевод текста песни No Quisiera Quererte - Luciano Pereyra

No Quisiera Quererte (оригинал)

No quisiera quererte pero te quiero
Ese castigo tiene la vida mía
Por tenerte conmigo me desespero
Pero si te acercaras me alejaría
No quisiera que vuelvas pero te espero
Eres como un castigo de idolatría
Si vivo por tu amor, por tu amor muero
Y si tú te murieras me moriría
Si vivo por tu amor, por tu amor muero
Y si tu te murieras me moriría
Dentro de mi corazón estas tú
Y jamás podré olvidarte
Sólo me queda esta pobre canción de dolor
Y así mitigar mi mal…
No quisiera quererte pero te quiero
Ese castigo tiene la vida mía
Por tenerte conmigo me desespero
Pero si te acercaras me alejaría
Por tenerte conmigo me desespero
Pero si te acercaras me alejaría…

Я Не Хотел Бы Любить Тебя. (перевод)

Я не хочу любить тебя, но я люблю тебя
Это наказание имеет мою жизнь
За то, что ты со мной, я в отчаянии
Но если бы ты подошла близко, я бы ушел
Я не хочу, чтобы ты возвращался, но я буду ждать тебя
Ты как наказание за идолопоклонство
Если я буду жить ради твоей любви, ради твоей любви я умру
И если бы ты умер, я бы умер
Если я буду жить ради твоей любви, ради твоей любви я умру
И если бы ты умер, я бы умер
В моем сердце ты
И я никогда не смогу забыть тебя
У меня есть только эта бедная песня боли
И таким образом смягчить мое зло…
Я не хочу любить тебя, но я люблю тебя
Это наказание имеет мою жизнь
За то, что ты со мной, я в отчаянии
Но если бы ты подошла близко, я бы ушел
За то, что ты со мной, я в отчаянии
Но если бы ты подошёл ближе, я бы отошёл...