Перевод текста песни Fue Mia Una Noche - Luciano Pereyra

Fue Mia Una Noche (оригинал)

Fue mía una noche
llegó de repente
y huyó como el viento
repentinamente
Alumna curiosa
que aprendió el placer
fue mía una noche
no la he vuelto a ver
Fue la noche sola
de una sola estrella
si miro las nubes
después pienso en ella
Mi amor no la busca
mi amor no la llama
la flor desprendida
no vuelve a la rama
Y las ilusiones
son como un espejo
que cuando se empaña
pierde su reflejo
Fue mía una noche
locamente mía
me quema los labios
su sed todavía
(bis)
Amor de una noche
que apagó el hastío
somos las distantes
orillas de un río
entre las que cruza
la corriente clara
y el agua las une
pero las separa
Amor de una noche
Si vuelves un día
Ya no he de sentirte
Tan loca y tan mía
Amor de una noche
sin amanecer
acaso prefiera
no volverte a ver
Fuiste mía una noche
locamente mía
me quema los labios
tu sed todavía
Fue mía una noche
locamente mía…

Это Была Мия Однажды Ночью. (перевод)

Это было мое однажды ночью
пришел внезапно
и бежал как ветер
вдруг, внезапно
любопытный студент
кто узнал удовольствие
это было мое однажды ночью
больше я ее не видел
Это была ночь одна
одна звезда
если я смотрю на облака
тогда я думаю о ней
Моя любовь не ищет ее
моя любовь не зовет ее
оторвавшийся цветок
не возвращается в ветку
и иллюзии
они как зеркало
что когда он тускнеет
потерять свое отражение
Это было мое однажды ночью
безумно мой
это обжигает мои губы
его все еще хочется пить
(Бис)
любовь на одну ночь
это развеяло скуку
мы далекие
берега реки
между которыми он пересекает
чистый поток
и вода их объединяет
но это их разделяет
любовь на одну ночь
если ты вернешься однажды
Я больше не должен чувствовать тебя
Такой сумасшедший и такой мой
любовь на одну ночь
нет рассвета
может быть, вы предпочитаете
не увидимся снова
ты был моим однажды ночью
безумно мой
это обжигает мои губы
твоя жажда все еще
Это было мое однажды ночью
безумно мой...