Перевод текста песни El Elegido - Luciano Pereyra

El Elegido (оригинал)

Ya eres parte de mis sentidos
vuelo al cielo si estoy contigo
en tus brazos por fin hallé mi nido.
Que me cubre de las tormentas
que me abriga cuando hace frío
el refugio de éste gorrión herido.
La mas tierna de mis canciones
corazón de mis latidos
en tu boca el dulzor de nuestro vino.
El final de este superhéroe
solitario que todo puede
que de tanto vencer quedo vencido.
Que privilegio amor,
que me hayas elegido.
Para despertar cada mañana
para ver las tardes sobre el río
para respirar el mismo aire que respiro.
Para ser el cuerpo de tu alma
para recorrerte lo prohibido
para ser el dueño piel a piel de tus suspiros.
Que privilegio amor,
que me hayas elegido.
La caricia de mi guitarra
esa misma que endulza y calma
cuando todo parece estar perdido.
Las palabras que le faltaban
a las noches de mi garganta
a los pies de tu luna yo me rindo.
Confidente de mis anhelos
compañera de mis deseos
el final de este invierno infinito.
Que privilegio amor,
que me hayas elegido.
Para despertar cada mañana
para ver las tardes sobre el río
para respirar el mismo aire que respiro.
Para ser el cuerpo de tu alma
para recorrerte lo prohibido
para ser el dueño piel a piel de tus suspiros.
Para despertar cada mañana
para ver las tardes sobre el río
para respirar el mismo aire que respiro.
Para ser el cuerpo de tu alma
para recorrerte lo prohibido
para ser el dueño piel a piel de tus suspiros.
Que privilegio amor,
que me hayas elegido.

избранник (перевод)

Ты уже часть моих чувств
Я лечу в рай, если я с тобой
В твоих руках я наконец нашел свое гнездышко.
что укрывает меня от бури
что держит меня в тепле, когда холодно
убежище этого раненого воробья.
Самая нежная из моих песен
сердце моих ударов
во рту сладость нашего вина.
Конец этого супергероя
одинокий, что все может
что от победы так много я побежден.
Какая привилегия любви
что ты выбрал меня
просыпаться каждое утро
видеть вечера на реке
дышать тем же воздухом, которым я дышу.
Быть телом твоей души
пройти запретное
Быть лицом к лицу со своими вздохами.
Какая привилегия любви
что ты выбрал меня
Ласка моей гитары
тот самый, что подслащивает и успокаивает
когда кажется, что все потеряно.
Слова, которых не хватало
в ночи моего горла
У подножия твоей луны я сдаюсь.
Уверенный в моих желаниях
спутник моих желаний
конец этой бесконечной зимы.
Какая привилегия любви
что ты выбрал меня
просыпаться каждое утро
видеть вечера на реке
дышать тем же воздухом, которым я дышу.
Быть телом твоей души
пройти запретное
Быть лицом к лицу со своими вздохами.
просыпаться каждое утро
видеть вечера на реке
дышать тем же воздухом, которым я дышу.
Быть телом твоей души
пройти запретное
Быть лицом к лицу со своими вздохами.
Какая привилегия любви
что ты выбрал меня