Перевод текста песни Amor, Donde Hubo Fuego - Luciano Pereyra

Amor, Donde Hubo Fuego (оригинал)

Qué gran sorpresa!
En verdad no lo esperaba
El mundo es chico y hoy te encuentro cara a cara
Y no es casual tener tu mano entre mis manos
Es el destino programado de antemano
Cómo te encuentras?
Y perdona si hablo tanto
Estoy nervioso sin poder disimularlo
Hay una lágrima rebelde que me ahoga
Y el corazón que se me escapa por la boca
Donde hubo fuego, cenizas quedan
Y entre nosotros hubo una hoguera
Hay leña seca al alcance de los dedos
Con una chispa puede arder de nuevo
Donde hubo fuego, cenizas quedan
Y entre nosotros hubo una hoguera…
Cómo te encuentras?
Y perdona si hablo tanto
Estoy nervioso sin poder disimularlo
Hay una lágrima rebelde que me ahoga
Y el corazón que se me escapa por la boca
Donde hubo fuego, cenizas quedan
Y entre nosotros hubo una hoguera
En las cenizas puedo ver que quedan brasas
Soplemos juntos para ver qué pasa…

Любовь, Где Был Огонь, (перевод)

Какой большой сюрприз!
Я действительно этого не ожидал
Мир тесен, и сегодня я встречусь с тобой лицом к лицу
И не случайно твоя рука в моих руках
Это пункт назначения, запрограммированный заранее
Как ты себя чувствуешь?
И извините, если я так много говорю
Я нервничаю, не в силах это скрыть
Есть мятежная слеза, которая топит меня.
И сердце, которое убегает через мой рот
Там, где был огонь, остался пепел
И между нами был костер
Сухие дрова в пределах досягаемости пальцев
С искрой он может снова сгореть
Там, где был огонь, остался пепел
И между нами был костер...
Как ты себя чувствуешь?
И извините, если я так много говорю
Я нервничаю, не в силах это скрыть
Есть мятежная слеза, которая топит меня.
И сердце, которое убегает через мой рот
Там, где был огонь, остался пепел
И между нами был костер
В пепле я вижу, что остались тлеющие угли
Давайте подуем вместе, чтобы посмотреть, что произойдет...