Перевод текста песни Young Outlaws - Lucero

Young Outlaws (оригинал)

I’d been guarding my freedom
Like money in the bank downtown
But since I met you mama
Feeling like I oughta
Plant my feet and settle down
Paw Paw was a sore loser
He always threw his cards on the ground
We were wearing out our welcome
At the Old Cayucos Tavern
Now I am Ohio bound
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
I’m hanging up my guns, I’m not taking the fall
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
It was one last score, now I’m backing off
Let’s go mama
Take me home
Paid the tab at Black Hammock
Got a ticket out of New Orleans
Headed up the Mississippi
As far as it can get me
Do exactly what I please
Now little Joslyn’s a fireball
And her sister Jade is coming up gold
I’m drinking Coca-Cola
Up in Cuyahoga
It’s keeping me from getting old
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
I’m hanging up my guns, I’m not taking the fall
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
It was one last score, now I’m backing off
Let’s go mama
Take me home
Never saw it coming
Spent so long outrunning
Laws I should’ve obeyed
But sweet mama
I surrender
Take me home today
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
I’m hanging up my guns, I’m not taking the fall
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
It was one last score, now I’m backing off
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
I’m hanging up my guns, I’m not taking the fall
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
It was one last score, now I’m backing off
Let’s go mama
Take me home

Молодые Разбойники (перевод)

Я охранял свою свободу
Как деньги в банке в центре города
Но с тех пор, как я встретил тебя, мама
Чувство, что я должен
Поставь мои ноги и успокойся
Paw Paw был жалким неудачником
Он всегда бросал свои карты на землю
Мы исчерпали наш прием
В таверне Old Cayucos
Теперь я связан с Огайо
Расскажи всем, расскажи всем, расскажи всем молодым преступникам
Я вешаю оружие, я не падаю
Расскажи всем, расскажи всем, расскажи всем молодым преступникам
Это был последний счет, теперь я отступаю
Пойдем мама
Отведи меня домой
Оплатил счет в Black Hammock
Получил билет из Нового Орлеана
Возглавил Миссисипи
Насколько это может помочь мне
Делай именно то, что мне нравится
Теперь маленькая Джослин - огненный шар
И ее сестра Джейд становится золотой
Я пью кока-колу
В Кайахоге
Это не дает мне стареть
Расскажи всем, расскажи всем, расскажи всем молодым преступникам
Я вешаю оружие, я не падаю
Расскажи всем, расскажи всем, расскажи всем молодым преступникам
Это был последний счет, теперь я отступаю
Пойдем мама
Отведи меня домой
Никогда не предвидел этого
Провел так долго опережая
Законы, которым я должен был подчиняться
Но милая мама
Я подчиняюсь
Отвези меня домой сегодня
Расскажи всем, расскажи всем, расскажи всем молодым преступникам
Я вешаю оружие, я не падаю
Расскажи всем, расскажи всем, расскажи всем молодым преступникам
Это был последний счет, теперь я отступаю
Расскажи всем, расскажи всем, расскажи всем молодым преступникам
Я вешаю оружие, я не падаю
Расскажи всем, расскажи всем, расскажи всем молодым преступникам
Это был последний счет, теперь я отступаю
Пойдем мама
Отведи меня домой