Перевод текста песни Sounds of the City - Lucero

Sounds of the City (оригинал)

I ain’t no, good no more
At being alone like I was before
So darlin girl, won’t you call my name
Give me something to believe, take away the pain
I wanna take you out to a show
I wanna kiss you while the bands play their rock and roll
I’m fallin in love to the sounds of the city
All the streets lead me always back to you
No need to be shy you’re lookin' too pretty
Please tell me what should i do
It ain’t sad, its just the way it goes
What are ya doing in this kinda place all alone?
Now ain’t the time to be going home
If you stay I think we can get along
Me and my friends we might not look like much
But we got the time and we know when to push our luck
I’m fallin in love to the sounds of the city
All the streets lead me always back to you
No need to be shy you’re lookin' too pretty
Please tell me what should i do
Just hold on to me, give me your hand
Everyones watching I don’t give a damn
I just need you, need you to see
My hearts in my hands, I’m asking you please
Can’t you hear trains crossin' over the seventh street bridge
The sounds of the bars closing down and the kids
Who don’t wanna go home but they can’t stay here
And the moon’s sinking low in the sky
It ain’t sad, its the way it goes
What are ya doing in this kinda place all alone?
Now ain’t the time to be going home
If you stay I think we can get along
Me and my friends we might not look like much
But we got the time and we know when to push our luck
I’m fallin in love to the sounds of the city
All the streets lead me always back to you
No need to be shy you’re lookin' too pretty
Please tell me what should i do.
x2
Please tell me what should I do

Звуки города (перевод)

Я больше не хороший
В одиночестве, как раньше
Так дорогая девочка, ты не назовешь мое имя
Дай мне во что-нибудь поверить, убери боль
Я хочу пригласить тебя на шоу
Я хочу поцеловать тебя, пока группы играют свой рок-н-ролл
Я влюбляюсь в звуки города
Все улицы ведут меня всегда к тебе
Не нужно стесняться, ты выглядишь слишком красиво
Пожалуйста, скажите мне, что мне делать
Это не грустно, просто так оно и есть
Что ты делаешь в таком месте совсем один?
Сейчас не время идти домой
Если ты останешься, я думаю, мы сможем поладить
Я и мои друзья, возможно, мы не очень похожи
Но у нас есть время, и мы знаем, когда испытать удачу
Я влюбляюсь в звуки города
Все улицы ведут меня всегда к тебе
Не нужно стесняться, ты выглядишь слишком красиво
Пожалуйста, скажите мне, что мне делать
Просто держись за меня, дай мне руку
Все смотрят, мне плевать
Ты мне просто нужен, ты должен увидеть
Мое сердце в моих руках, я прошу тебя, пожалуйста
Разве ты не слышишь, как поезда пересекают мост на седьмой улице?
Звуки закрытия баров и детей
Кто не хочет идти домой, но не может оставаться здесь
И луна низко опускается в небе
Это не грустно, так оно и есть
Что ты делаешь в таком месте совсем один?
Сейчас не время идти домой
Если ты останешься, я думаю, мы сможем поладить
Я и мои друзья, возможно, мы не очень похожи
Но у нас есть время, и мы знаем, когда испытать удачу
Я влюбляюсь в звуки города
Все улицы ведут меня всегда к тебе
Не нужно стесняться, ты выглядишь слишком красиво
Пожалуйста, скажите мне, что мне делать.
х2
Пожалуйста, скажите мне, что мне делать