Перевод текста песни It May Be Too Late - Lucero

It May Be Too Late (оригинал)

Well it’s Saturday night, out here on my own
Been downtown, don’t know how long
Been waiting on a freind of mine, been saving her a seat
Bar’s about to close, she’s yet to be seen
Now in the past I’ve gone astray
Yes, I’m the one to blame
Come on now call me back, darlin' please call me
I’m so down hearted
It may be too late to save me little girl
Called your phone 'til the numbers wouldn’t dial
Yes it may be too late to save me little girl
Show me a sign, it might save me somehow
Now I could get better, or I could get drunk
Two doubles for the road, reckon I’m done
Gonna pay up my tab, make it back accross town
Call one more time, maybe drive by the house
Now in the past I’ve gone astray
Yes, I’m the one to blame
Come on now call me back, darlin' please call me
I’m so down hearted
It may be too late to save me little girl
Called your phone 'til the numbers wouldn’t dial
Yes it may be too late to save me little girl
Show me a sign it might save me somehow
I know you’re busy girl
I know you’re working hard
Everyday just to make it through
Now maybe the best way for, for you to save me Is by letting me, is by letting me, save you
Now in the past I’ve gone astray
Yes, I’m the one to blame
Come on now call me back, darlin' please call me
I’m so down hearted
It may be too late to save me little girl
Called your phone 'til the numbers wouldn’t dial
Yes it may be too late to save me little girl
Show me a sign, it might save me somehow
Yes it may be too late to save me little girl
Show me a sign, it might save me somehow
Show me a sign, it might save me somehow

Может Быть Уже Слишком Поздно (перевод)

Ну, сегодня субботний вечер, я здесь один
Был в центре города, не знаю, как долго
Ждал моего друга, спасал ей место
Бар вот-вот закроется, ее еще не видно
Теперь в прошлом я сбился с пути
Да, я виноват
Давай, перезвони мне, дорогая, пожалуйста, позвони мне.
Я так расстроен
Может быть слишком поздно, чтобы спасти меня, маленькая девочка
Позвонил на твой телефон, пока номера не наберутся
Да, может быть, уже слишком поздно, чтобы спасти меня, маленькая девочка.
Покажи мне знак, это может как-то спасти меня.
Теперь я могу поправиться или напиться
Два двойника на дорогу, считай, что я закончил
Собираюсь оплатить свой счет, вернуться через город
Позвони еще раз, может, проедешь мимо дома
Теперь в прошлом я сбился с пути
Да, я виноват
Давай, перезвони мне, дорогая, пожалуйста, позвони мне.
Я так расстроен
Может быть слишком поздно, чтобы спасти меня, маленькая девочка
Позвонил на твой телефон, пока номера не наберутся
Да, может быть, уже слишком поздно, чтобы спасти меня, маленькая девочка.
Покажи мне знак, что это может меня как-то спасти.
Я знаю, что ты занятая девушка
Я знаю, что ты много работаешь
Каждый день, чтобы пройти через это
Теперь, может быть, лучший способ для вас спасти меня - это позволить мне, позволить мне спасти вас
Теперь в прошлом я сбился с пути
Да, я виноват
Давай, перезвони мне, дорогая, пожалуйста, позвони мне.
Я так расстроен
Может быть слишком поздно, чтобы спасти меня, маленькая девочка
Позвонил на твой телефон, пока номера не наберутся
Да, может быть, уже слишком поздно, чтобы спасти меня, маленькая девочка.
Покажи мне знак, это может как-то спасти меня.
Да, может быть, уже слишком поздно, чтобы спасти меня, маленькая девочка.
Покажи мне знак, это может как-то спасти меня.
Покажи мне знак, это может как-то спасти меня.