Перевод текста песни I’ll Just Fall - Lucero

I’ll Just Fall (оригинал)

I think I’ll stay right down here on this floor
Cause if I get back up I’ll only fall down more
It ain’t the liquor and it ain’t the beer that keeps me down
It ain’t the sad songs or heartache it ain’t even this town
Now I must’ve had a pretty good time to end up here
Made a pretty good run it caught up with me my dear
There’s no need to make a fuss cause I’ll be all right
Just let me lay here a while 'til I can stand upright
Now I’m just a little bit tired that’s all
Don’t make me get back up cause I’ll just fall
Please stop talking so loud and just let me sleep
I ain’t in nobody’s way they can just step over me
Well I think I’ll just stay right down here on this floor
Cause if I get back up I’ll only fall down some more

Я Просто Упаду (перевод)

Думаю, я останусь здесь, на этом этаже.
Потому что, если я вернусь, я только больше упаду
Меня угнетает не ликер и не пиво
Это не грустные песни или душевная боль, это даже не этот город
Теперь я, должно быть, хорошо провел время, чтобы оказаться здесь
Сделал довольно хороший пробег, он догнал меня, моя дорогая
Не нужно суетиться, потому что со мной все будет в порядке
Просто позволь мне полежать здесь, пока я не смогу стоять прямо
Я просто немного устал, вот и все
Не заставляй меня вставать, потому что я просто упаду
Пожалуйста, перестань говорить так громко и просто дай мне поспать
Я никому не мешаю, они могут просто перешагнуть через меня
Ну, я думаю, я просто останусь здесь, на этом этаже
Потому что, если я вернусь, я только упаду еще немного