Перевод текста песни A Dangerous Thing - Lucero

A Dangerous Thing (оригинал)

Well I’m wreckless and free now
You cant hurt me
My heart was not meant to be tamed
And your beauty and charm
Cant do me no harm
So just stop looking at me that way
Well its plain to see your a dangerous thing
With those hips and those lips and those eyes
Well lucky for me that I like being free
Or I might try and make you mine
Well I might give in to kiss you
But don’t plan on me stayin' long
Well I’m leavin' town on 40 west bound
My heart aches for no one
I’m riding home
Driving alone
Just me and the setting sun
Well its plain to see your a dangerous thing
With those hips and those lips and those eyes
Well lucky for me that I like being free
Or I might try and make you mine
Well I might give in to kiss you
But don’t plan on me stayin' long
I might give in to kiss you
But tomorrow I will be gone

Опасная Штука (перевод)

Что ж, теперь я беззащитен и свободен.
ты не можешь причинить мне боль
Мое сердце не должно было быть приручено
И твоя красота и обаяние
Не могу причинить мне вреда
Так что просто перестань так на меня смотреть
Ну, это просто видеть, что ты опасная вещь
С этими бедрами, губами и глазами
Мне повезло, что мне нравится быть свободным
Или я могу попытаться сделать тебя своей
Ну, я мог бы сдаться, чтобы поцеловать тебя
Но не планируй, чтобы я оставался надолго
Что ж, я уезжаю из города на 40-м западном направлении
Мое сердце не болит ни за кого
я еду домой
Вождение в одиночку
Только я и заходящее солнце
Ну, это просто видеть, что ты опасная вещь
С этими бедрами, губами и глазами
Мне повезло, что мне нравится быть свободным
Или я могу попытаться сделать тебя своей
Ну, я мог бы сдаться, чтобы поцеловать тебя
Но не планируй, чтобы я оставался надолго
Я мог бы дать поцеловать тебя
Но завтра меня не будет