Перевод текста песни Women & Work - Lucero

Women & Work (оригинал)

Now it’s one shot of women, one shot of work
One shot’s sweeter but both can hurt
Just let it go, kid just let it go
Feels alright for being so wrong
Don’t look back cause it won’t last long
Just let it go, kid just let it go
Raise up your glass, lets make a toast
It’ll hurt in the morning but you still need 'em both
A honkey tonk and a jack knife
A tomahawk and an ex wife
Come on kid let’s drink 'em down
Kid dont let it get you down
I’m playing too fast, thinking too slow
Women and work and the kid don’t you know
Just let it go, kid just let it go
Now come on in get out of the cold
The women and the work
Got you froze to the bone
A honkey tonk and a jack knife
A tomahawk and an ex wife
Come on kid let’s drink 'em down
Kid dont let it get you down
Now the women and the work and the booze in between
Got you puking in the aisles, smashing tvs
Kid don’t let it get you down
It’s one shot of women, one shot of work
Don’t try to sip 'em cause it only they only taste worst
Just let it go, kid just let it go
Raise up your glass, let’s make a toast
You can’t win 'em all but you still need 'em both
A honkey tonk, jack knife
Tomahawk, ex wife
A honkey tonk and a jack knife
A tomahawk and an ex wife
Come on kid let’s drink 'em down
Come on kid let’s drink 'em down
Kid don’t let it get you down

Женщины и работа (перевод)

Теперь это один снимок женщин, один снимок работы
Один выстрел слаще, но оба могут повредить
Просто отпусти это, малыш, просто отпусти
Чувствую себя хорошо, потому что ошибаюсь
Не оглядывайся назад, потому что это не продлится долго
Просто отпусти это, малыш, просто отпусти
Поднимите свой бокал, давайте произнесем тост
Утром будет больно, но они все равно нужны вам обоим
Хонки-тонк и Джек-нож
Томагавк и бывшая жена
Давай, малыш, давай выпьем их
Малыш, не позволяй этому сбить тебя с толку
Я играю слишком быстро, думаю слишком медленно
Женщины, работа и ребенок, разве ты не знаешь
Просто отпусти это, малыш, просто отпусти
Теперь давай, убирайся с холода
Женщины и работа
Ты промерз до костей
Хонки-тонк и Джек-нож
Томагавк и бывшая жена
Давай, малыш, давай выпьем их
Малыш, не позволяй этому сбить тебя с толку
Теперь женщины, работа и выпивка между ними
Тебя тошнит в проходах, разбивая телевизоры
Малыш, не позволяй этому расстроить тебя
Один снимок женщин, один снимок работы
Не пытайтесь пить их, потому что они только на вкус хуже
Просто отпусти это, малыш, просто отпусти
Поднимите свой бокал, давайте произнесем тост
Вы не можете победить их всех, но они вам все равно нужны
Хонки-тонк, складной нож
Томагавк, бывшая жена
Хонки-тонк и Джек-нож
Томагавк и бывшая жена
Давай, малыш, давай выпьем их
Давай, малыш, давай выпьем их
Малыш, не позволяй этому расстроить тебя