Перевод текста песни Went Looking for Warren Zevon's Los Angeles - Lucero

Went Looking for Warren Zevon's Los Angeles (оригинал)

The city is a sea of lights
From Venice Beach to Hollywood & Vine
Drinking whiskey in my winter coat
An Empty Hearted Town sure gets cold
Dan Tana’s by the Troubadour
Harry Dean singing Oh Danny Boy
After hours at the Overpass
Hour after hour at the Overpass
I went looking for Warren Zevon’s Los Angeles
I got turned around on Gower Avenue
So long, so long
I’m going back to Memphis with a picture and a song
So long, so long
I’m gonna find a jukebox everyone can sing along
Gonna find a jukebox everyone can sing along
We took some pictures in a photo booth
Gotta give her credit where the credit is due
The pretty girls and the crowded streets
Like desperados waiting under the eaves
Fell in love but the love ran out
At Lucy’s El Adobe by the Paramount
Margaritas under black palm trees
I’ve got time, no one is waiting for me
I went looking for Warren Zevon’s Los Angeles
I got turned around on Gower Avenue
So long, so long
I’m going back to Memphis with a picture and a song
So long, so long
I’m gonna find a jukebox everyone can sing along
Gonna find a jukebox everyone can sing along
It’s my own damn fault just how hard I fell
Never found the Hollywood Hawaiian Hotel
So long, so long
I’m going back to Memphis with a picture and a song
So long, so long
I’m gonna find a jukebox everyone can sing along
So long, so long
I’m going back to Memphis with a picture and a song
So long, so long
I’m gonna find a jukebox everyone can sing along
So long, so long
I’m going back to Memphis with a picture and a song
So long, so long
I’m gonna find a jukebox everyone can sing along
So long, so long
So long, so long
So long, so long
So long, so long

Пошел искать Лос-Анджелес Уоррена Зевона (перевод)

Город - море огней
От Венис-Бич до Голливуда и Вайн
Пью виски в зимнем пальто
Город с пустым сердцем обязательно остынет
«Трубадур» Дэна Таны
Гарри Дин поет Oh Danny Boy
В нерабочее время на эстакаде
Час за часом на Эстакаде
Я пошел искать Лос-Анджелес Уоррена Зевона
Меня развернули на Гауэр-авеню
Так долго, так долго
Я возвращаюсь в Мемфис с картинкой и песней
Так долго, так долго
Я найду музыкальный автомат, где каждый сможет подпевать
Собираюсь найти музыкальный автомат, каждый может подпевать
Мы сделали несколько снимков в фотобудке
Должен отдать ей должное там, где это необходимо
Красивые девушки и многолюдные улицы
Как отчаянные, ожидающие под карнизом
Влюбился, но любовь закончилась
В Lucy's El Adobe от Paramount
Маргариты под черными пальмами
У меня есть время, меня никто не ждет
Я пошел искать Лос-Анджелес Уоррена Зевона
Меня развернули на Гауэр-авеню
Так долго, так долго
Я возвращаюсь в Мемфис с картинкой и песней
Так долго, так долго
Я найду музыкальный автомат, где каждый сможет подпевать
Собираюсь найти музыкальный автомат, каждый может подпевать
Это моя собственная чертова вина, как сильно я упал
Никогда не находил голливудский гавайский отель
Так долго, так долго
Я возвращаюсь в Мемфис с картинкой и песней
Так долго, так долго
Я найду музыкальный автомат, где каждый сможет подпевать
Так долго, так долго
Я возвращаюсь в Мемфис с картинкой и песней
Так долго, так долго
Я найду музыкальный автомат, где каждый сможет подпевать
Так долго, так долго
Я возвращаюсь в Мемфис с картинкой и песней
Так долго, так долго
Я найду музыкальный автомат, где каждый сможет подпевать
Так долго, так долго
Так долго, так долго
Так долго, так долго
Так долго, так долго