Перевод текста песни Time to Go Home - Lucero

Time to Go Home (оригинал)

I’ve been whittled down to nothing
Hanging by a wire
Too broke to mend, can’t seem to win
From the pan to the fucking fire
Carry me home
Carry me home
We both know I can’t make it on my own
Carry me home
It’s time to go home
And I’m a little short on money
Don’t you worry 'bout that
I can tip the bartenders tonight
Come back tomorrow and pay my tab
Carry me home
Carry me home
We both know I can’t make it on my own
Carry me home
It’s time to go home
Every bar I went to
Before I reached the door
Before I even met you
It was you I was looking for
Carry me home
It’s time to go home
I’ve been whittled down to nothing
Hanging by a wire
Too broke to mend, can’t seem to win
From the pan to the fucking fire
Carry me home
Carry me home
We both know I can’t make it on my own
Carry me home
It’s time to go home

Пора Идти Домой (перевод)

Меня свели на нет
Подвешивание на проволоке
Слишком сломан, чтобы исправить, кажется, не может победить
От кастрюли до гребаного огня
Проводи меня до дома
Проводи меня до дома
Мы оба знаем, что я не могу сделать это самостоятельно
Проводи меня до дома
Пора идти домой
И мне немного не хватает денег
Не волнуйся об этом
Я могу дать чаевые барменам сегодня вечером
Приходи завтра и оплати мой счет
Проводи меня до дома
Проводи меня до дома
Мы оба знаем, что я не могу сделать это самостоятельно
Проводи меня до дома
Пора идти домой
Каждый бар, в который я ходил
Прежде чем я достиг двери
Еще до того, как я встретил тебя
Это тебя я искал
Проводи меня до дома
Пора идти домой
Меня свели на нет
Подвешивание на проволоке
Слишком сломан, чтобы исправить, кажется, не может победить
От кастрюли до гребаного огня
Проводи меня до дома
Проводи меня до дома
Мы оба знаем, что я не могу сделать это самостоятельно
Проводи меня до дома
Пора идти домой