Перевод текста песни Nobody's Darlings - Lucero

Nobody's Darlings (оригинал)

Now shut up and play that guitar
Just shut up and play that guitar
We ain’t nobody’s darlings
We never should’ve made it this far
We ain’t nobody’s darlings
So shut up and play that guitar
I settle for watching her dance
I’m just watching her dance
We ain’t nobody’s darlings
We never stood a chance
We ain’t nobody’s darlings
So I settle for watching her dance
Now we got to the game
Just a little too late
Spent our early days
We spent our early days
Just fucking up
We ain’t nobody’s darlings
We ain’t nobody’s boys

Ничьи Любимые (перевод)

А теперь заткнись и играй на этой гитаре
Просто заткнись и играй на этой гитаре
Мы никому не любимцы
Мы никогда не должны были заходить так далеко
Мы никому не любимцы
Так что заткнись и играй на этой гитаре
Я соглашаюсь смотреть ее танец
Я просто смотрю ее танец
Мы никому не любимцы
У нас никогда не было шанса
Мы никому не любимцы
Так что я соглашаюсь смотреть ее танец
Теперь мы добрались до игры
Просто слишком поздно
Провели наши первые дни
Мы провели наши первые дни
Просто облажался
Мы никому не любимцы
Мы не ничьи мальчики