Перевод текста песни Little Silver Heart - Lucero

Little Silver Heart (оригинал)

You’re too sweet to let go of
But I don’t need to fall in love
Now I’m too tired to talk my way out of this one
It’s a losing game, I’ve had enough
It’s too late to make things right
And there ain’t no strength left in this heart of mine
Now we make quite a pair but we never got our share of good times
It sure felt nice
Little silver heart
That you once adored
And you don’t wear my heart
Around your neck no more
You’re too good for this game of mine
Girl, I know I never treat you right
Just a little silver heart, send my lucky star
On a little silver chain, valentine
Little silver heart
That you once adored
And you don’t wear my heart
Around your neck no more
All the tears I’ve cried for you
They don’t mean a thing
All the tears you’ve cried for me
They won’t change me

Маленькое Серебряное Сердечко (перевод)

Ты слишком милый, чтобы отпустить
Но мне не нужно влюбляться
Теперь я слишком устал, чтобы говорить, как выбраться из этого
Это проигрышная игра, с меня достаточно
Слишком поздно, чтобы все исправить
И в этом сердце не осталось сил
Теперь мы делаем настоящую пару, но мы никогда не получали свою долю хороших времен
Это было приятно
Маленькое серебряное сердце
Что вы когда-то обожали
И ты не носишь мое сердце
На твоей шее больше нет
Ты слишком хорош для этой моей игры
Девочка, я знаю, что никогда не обращаюсь с тобой правильно
Просто маленькое серебряное сердце, пошли мою счастливую звезду
На серебряной цепочке валентинка
Маленькое серебряное сердце
Что вы когда-то обожали
И ты не носишь мое сердце
На твоей шее больше нет
Все слезы, которые я плакал за тебя
Они ничего не значат
Все слезы, которые ты плакал обо мне
Они не изменят меня