Перевод текста песни Like Lightning - Lucero

Like Lightning (оригинал)

Now she’s got a kiss that hits like a thunder bolt
Electric lips that shocked me to the bone
Then I turned my back, she was gone in flash
Now I gotta find her, been working on that
I know when I catch her I ain’t gonna let her go
Gonna make my way on back up down the road
Gonna tell her that I need her
Gonna tell her I luv her so
Lord, where did she go?
Don’t go wastin' lightnin'!
Don’t go wasting time cuz that girl down the road
She ain’t the waitin' kind!
She ain’t dancing on the bar at the Buccaneer
She ain’t drinking with the boys underneath the pier
She ain’t at her sisters, ain’t at the track
But I’m gonna find her, gonna bring her back
I know when I catch her, ain’t gonna let her go
Make my way on back up down the road
Gonna tell her that I need her
Gonna tell her I luv her so
Lord, where did she go?
Don’t go wastin' lightnin'!
Don’t go wasting time cuz that girl down the road
She ain’t the waitin' kind!
Now she was on fire, I remember the kiss
in the car there beside her, sparks from her lips
And the way that she looked, like a storm on the rise
Wind in her hair, rain in her eyes, I remember so, like a thunderbolt
And the fire in her kiss and the sparks from her lips
And the look in her eye like a storm on the rise
Gonna make my way on back up down the road
Gonna tell her that I need her
Gonna tell her I luv her so
Lord, where did she go?
Don’t go wastin' lightnin'!
Don’t go wasting time cuz that girl down the road
She ain’t the waitin' kind!

Как Молния (перевод)

Теперь у нее есть поцелуй, который поражает, как удар молнии
Электрические губы, которые потрясли меня до костей
Потом я повернулся спиной, она исчезла во вспышке
Теперь я должен найти ее, работаю над этим
Я знаю, когда я поймаю ее, я не отпущу ее
Собираюсь вернуться назад по дороге
Скажу ей, что она мне нужна
Скажу ей, что я люблю ее так
Господи, куда она пропала?
Не трать зря молнию!
Не трать время зря, потому что эта девушка по дороге
Она не из тех, кто ждет!
Она не танцует в баре в Буканьере
Она не пьет с мальчиками под пирсом
Она не у сестер, не на трассе
Но я найду ее, верну
Я знаю, когда поймаю ее, не отпущу
Пробирайся назад по дороге
Скажу ей, что она мне нужна
Скажу ей, что я люблю ее так
Господи, куда она пропала?
Не трать зря молнию!
Не трать время зря, потому что эта девушка по дороге
Она не из тех, кто ждет!
Теперь она была в огне, я помню поцелуй
в машине рядом с ней искры с губ
И то, как она выглядела, как шторм на подъеме
Ветер в волосах, дождь в глазах, помню так, как молния
И огонь в ее поцелуе и искры на ее губах
И взгляд в ее глазах, как буря на подъеме
Собираюсь вернуться назад по дороге
Скажу ей, что она мне нужна
Скажу ей, что я люблю ее так
Господи, куда она пропала?
Не трать зря молнию!
Не трать время зря, потому что эта девушка по дороге
Она не из тех, кто ждет!