Перевод текста песни Last Night In Town - Lucero

Last Night In Town (оригинал)

Bloody knuckles and a broken nose
Oh, that’s why I never left home
I’ve fought in bars
And I’ve fought in the streets
Four more years of fighting'
'til they’re done with me
Leave it 'til tomorrow 'til you say good bye
Ain’t in the mood to watch no one cry
Tonight its whiskey, so buy another round
Drink it up boys its my last night in town
Momma I ain’t you’re only son
Ain’t no favorites here, its just how its done
Drink it up boys its my last night in town
Its too late to turn back now, oh
In the morning' its the wide open road
Take it far enough it’ll bring you back home
She said «I watched them carry you to the back
Couldn’t say good by to you like that»
I can always say, «I'm sorry I’s drunk»
So many times 'til it doesn’t mean much
When I get home the first rounds on me
Raise up that glass — good bye Tennessee
Momma I ain’t you’re only son
Ain’t no favorites here, its just how its done
Drink it up boys its my last night in town
Its too late to turn back now, oh
I can always say, «I'm sorry I’s drunk»
So many times 'til it doesn’t mean much
When I get home the first rounds on me
Drink it up boys — good bye Tennessee
Momma I ain’t you’re only son
Ain’t no favorites here, its just how its done
Drink it up boys its my last night in town
Its too late to turn back now, oh

Последняя Ночь В Городе (перевод)

Кровавые суставы и сломанный нос
О, вот почему я никогда не выходил из дома
Я дрался в барах
И я дрался на улицах
Еще четыре года борьбы'
пока они не закончат со мной
Оставь это до завтра, пока не попрощаешься
Нет настроения смотреть, как никто не плачет
Сегодня вечером это виски, так что купите еще один раунд
Выпейте это, мальчики, это моя последняя ночь в городе
Мама, я не единственный сын
Здесь нет фаворитов, это просто то, как это делается
Выпейте это, мальчики, это моя последняя ночь в городе
Слишком поздно возвращаться, о
Утром это широкая открытая дорога
Зайди достаточно далеко, это вернет тебя домой
Она сказала: «Я смотрела, как они несут тебя сзади
Не мог попрощаться с тобой так»
Я всегда могу сказать: «Извини, я пьян»
Так много раз, пока это не имеет большого значения
Когда я вернусь домой, первые раунды на мне
Поднимите этот стакан — до свидания, Теннесси
Мама, я не единственный сын
Здесь нет фаворитов, это просто то, как это делается
Выпейте это, мальчики, это моя последняя ночь в городе
Слишком поздно возвращаться, о
Я всегда могу сказать: «Извини, я пьян»
Так много раз, пока это не имеет большого значения
Когда я вернусь домой, первые раунды на мне
Выпей, мальчики, до свидания, Теннесси.
Мама, я не единственный сын
Здесь нет фаворитов, это просто то, как это делается
Выпейте это, мальчики, это моя последняя ночь в городе
Слишком поздно возвращаться, о