Перевод текста песни It Gets the Worst at Night - Lucero

It Gets the Worst at Night (оригинал)

It gets the worst at night
With nothing on my mind
But you
I’m thinking too damn much
I go ahead and get up
And put on my boots
So i can drive as far as i can get from you
On my way out of town
I drive by your house
Two times
It don’t do me no good
I didn’t think that it would
'cause you’re not mine
You might have seen me but i kept on driving by
Gonna lose myself on some dark road tonight
'cause there’s something 'bout just laying down and taking all that pain
I’d rather drive all night, if it’s all the same
'cause half a tank of gas will get me far enough
To be completely lost by the time the sun comes up
And so it’s four a.
m
I’m on the road again
To find some peace
Some old gravel road
God only knows
There’s nothing for me
And there ain’t nothing left for me in tennessee
Because i know you’re not awake thinking of me
And there’s something 'bout just laying down and taking all that pain
I’d rather drive all night if it’s all the same
'cause half a tank of gas will get me far enough
To be completely lost by the time the sun comes up
And there ain’t nothing left for me in tennessee
'cause i know you’re not awake thinking of me

Хуже Всего по ночам (перевод)

Хуже всего ночью
Ни о чем не думаю
Но ты
я слишком много думаю
Я иду вперед и встаю
И надень сапоги
Так что я могу ехать так далеко, как смогу от тебя
На моем пути из города
Я проезжаю мимо твоего дома
Два раза
Это не приносит мне пользы
Я не думал, что это
потому что ты не мой
Вы могли видеть меня, но я продолжал проезжать мимо
Сегодня я потеряюсь на какой-нибудь темной дороге
Потому что есть что-то в том, чтобы просто лечь и принять всю эту боль
Я лучше буду ехать всю ночь, если все равно
потому что полбака бензина доставит меня достаточно далеко
Быть полностью потерянным к тому времени, когда взойдет солнце
Итак, сейчас четыре часа утра.
м
я снова в пути
Чтобы обрести покой
Какая-то старая гравийная дорога
только Бог знает
Для меня ничего нет
И мне ничего не осталось в теннесси
Потому что я знаю, что ты не спишь, думая обо мне
И есть что-то в том, чтобы просто лечь и принять всю эту боль
Я бы предпочел ехать всю ночь, если все равно
потому что полбака бензина доставит меня достаточно далеко
Быть полностью потерянным к тому времени, когда взойдет солнце
И мне ничего не осталось в теннесси
потому что я знаю, что ты не спишь, думая обо мне