Перевод текста песни Hold Me Close - Lucero

Hold Me Close (оригинал)

I was drunk by noon on new years day
In the hills outside of town some place
With the smoke and the wine
And a stranger’s eyes
Smoke and the wine and the whiskey don’t mix
Shakin' so bad, think I’m gonna be sick
Buy another scotch as I head to the door
Now it won’t make me better
But I wanna make sure
Now hold, me close,
I love you more than you know
And I step outside
Now I drank away all of my fears and my doubts
Stole away hearts from town to town
Now the things I fear
Come back here
I feel the cold ground underneath my boots
For no good reason it reminds me of you
Never made good, though I tried and I tried
So I turn back around…
And I walk inside
Now hold, me close
I love you more than you know
Now hold, me close
I love you more than you know
And that won’t make things right

Обними Меня Крепче (перевод)

Я был пьян к полудню в день нового года
В холмах за городом какое-то место
С дымом и вином
И чужие глаза
Дым и вино и виски не смешиваются
Трясусь так сильно, думаю, меня стошнит
Купите еще один скотч, пока я иду к двери
Теперь это не сделает меня лучше
Но я хочу убедиться
Теперь держи меня близко,
Я люблю тебя больше, чем ты думаешь
И я выхожу на улицу
Теперь я выпил все свои страхи и сомнения
Украли сердца из города в город
Теперь то, чего я боюсь
Вернуться сюда
Я чувствую холодную землю под сапогами
Без всякой причины это напоминает мне о тебе
Никогда не делал хорошо, хотя я пытался, и я пытался
Итак, я оборачиваюсь…
И я иду внутрь
Теперь подожди, я близко
Я люблю тебя больше, чем ты думаешь
Теперь подожди, я близко
Я люблю тебя больше, чем ты думаешь
И это не исправит ситуацию