Перевод текста песни Halfway Wrong - Lucero

Halfway Wrong (оригинал)

I hate to think that I been wasting anybody’s time
But I don’t know no other way.
It’s hard to say what’s right
I never meant to cause you any kind of pain
I wish I coulda made it work some other way
I gotta say I think about you baby all the time
It ain’t true that out of sight always means out of mind
But you were hurting and it wasn’t fair to stay
Now it takes all I got to try and stay away
We both know how this’ll probably turn out
But another shot and another song
You and me and all of this is only halfway wrong
Now I ain’t saying that I want it like it was before
Too many nights of fighting, it ain’t worth it anymore
Too many nights of chasing you around downtown
Too many nights of me not even being around
But them drunken nights of kissing running in the street
And for a moment kid the world was all it had to be
I don’t wanna, but I gotta let you go
I shouldn’t say it, but I thought I’d let you know
We both know how this’ll probably turn out
But another shot and another song
You and me and all of this is only halfway wrong
It’s just another shot, it’s just another song
You and me and all of this is only halfway wrong
Now I ain’t saying that I want it like it was before
Too many nights of fighting, it ain’t worth it anymore
Too many nights of chasing you around downtown
Too many nights of me not even being around
We both know how this’ll probably turn out
But another shot and another song
You and me and all of this is only halfway wrong
We both know how this’ll probably turn out
But another shot and another song
You and me and all of this is only halfway wrong
You and me and all of this is only halfway wrong

Наполовину Ошибся (перевод)

Ненавижу думать, что трачу чье-то время впустую
Но я не знаю другого пути.
Трудно сказать, что правильно
Я никогда не хотел причинять тебе боль
Хотел бы я заставить это работать по-другому
Должен сказать, я все время думаю о тебе, детка.
Неправда, что с глаз долой всегда значит из головы
Но тебе было больно, и было несправедливо оставаться
Теперь мне нужно все, чтобы попытаться держаться подальше
Мы оба знаем, чем это, вероятно, обернется.
Но еще один выстрел и еще одна песня
Ты и я, и все это только наполовину неправильно
Теперь я не говорю, что хочу, как было раньше
Слишком много ночей ссор, оно того не стоит
Слишком много ночей погони за тобой по центру города
Слишком много ночей меня даже не было рядом
Но эти пьяные ночи поцелуев бегут по улице
И на мгновение мир был всем, чем он должен был быть.
Я не хочу, но я должен тебя отпустить
Я не должен был этого говорить, но я подумал, что дам тебе знать
Мы оба знаем, чем это, вероятно, обернется.
Но еще один выстрел и еще одна песня
Ты и я, и все это только наполовину неправильно
Это просто еще один выстрел, это просто еще одна песня
Ты и я, и все это только наполовину неправильно
Теперь я не говорю, что хочу, как было раньше
Слишком много ночей ссор, оно того не стоит
Слишком много ночей погони за тобой по центру города
Слишком много ночей меня даже не было рядом
Мы оба знаем, чем это, вероятно, обернется.
Но еще один выстрел и еще одна песня
Ты и я, и все это только наполовину неправильно
Мы оба знаем, чем это, вероятно, обернется.
Но еще один выстрел и еще одна песня
Ты и я, и все это только наполовину неправильно
Ты и я, и все это только наполовину неправильно