Перевод текста песни Can't Feel A Thing - Lucero

Can't Feel A Thing (оригинал)

A bastard from the start, but a charming one at that
Bad reputation, but I really ain’t that bad
It’s alright, I can’t feel a thing
A beauty from the city, dolled up in a dress of gold
I like them high heels, but she won’t wear them no more
It’s alright, I can’t feel a thing
She’s nothing short of perfect as she’s falling to the ground
Nothing short of Armageddon’s gonna slow her down
Nothing short of dying’s gonna bring me any peace
But I ain’t really worried, cause I can’t feel a thing
Got so much to tell her, but the words seem to get lost
The bottle’s empty and I can’t complete the call
It’s alright, I can’t feel a thing
She ain’t on the phone, and she ain’t on her way
And all the messages keep going up in flames
It’s alright, I can’t feel a thing
It’s nothing short of Vegas and a bar that’s never closed
Nothing short of lying down and waking up alone
And nothing short of dying’s gonna bring me any peace
Well, I ain’t really worried cause I can’t feel a thing
It’s alright
Well, it’s alright
A little less pain, every time I fall
It’s alright
It’s alright
Until you get so tired, you can’t feel nothing at all
Nothing at all
She asked me if I loved her, and I showed her the tattoo
Wasn’t no answer, but for then it had to do
It’s alright, I can’t feel a thing
I listened to a band in a bar outside downtown
There ain’t enough girls wearing high heels in this crowd
It’s alright, I can’t feel a thing
She’s nothing short of perfect and she’s falling to the ground
Nothing short of Armageddon’s gonna slow her down
Nothing short of dying’s gonna bring me any peace
Ah hell, but I ain’t really worried, cause I can’t feel a thing
I can’t feel anything
Oh I can’t feel anything
I can’t feel a thing

Ничего Не Чувствую (перевод)

Ублюдок с самого начала, но при этом очаровательный
Плохая репутация, но я действительно не так уж плох
Все в порядке, я ничего не чувствую
Красавица из города, одетая в золотое платье
Мне нравятся высокие каблуки, но она больше не будет их носить
Все в порядке, я ничего не чувствую
Она не что иное, как совершенство, когда она падает на землю
Ничто, кроме Армагеддона, не замедлит ее
Ничто, кроме смерти, не принесет мне покоя
Но я не особо беспокоюсь, потому что ничего не чувствую
Есть так много, чтобы сказать ей, но слова, кажется, теряются
Бутылка пуста, и я не могу завершить звонок
Все в порядке, я ничего не чувствую
Она не разговаривает по телефону, и она не в пути
И все сообщения продолжают гореть
Все в порядке, я ничего не чувствую
Это не что иное, как Вегас и бар, который никогда не закрывается
Не что иное, как лечь и проснуться в одиночестве
И ничто, кроме смерти, не принесет мне покоя
Ну, я не очень беспокоюсь, потому что ничего не чувствую
Все хорошо
Ну, это нормально
Немного меньше боли, каждый раз, когда я падаю
Все хорошо
Все хорошо
Пока ты так не устанешь, ты вообще ничего не почувствуешь
вообще ничего
Она спросила меня, люблю ли я ее, и я показал ей татуировку.
Не было никакого ответа, но тогда это должно было сделать
Все в порядке, я ничего не чувствую
Я слушал группу в баре недалеко от центра города
В этой толпе мало девушек на высоких каблуках
Все в порядке, я ничего не чувствую
Она не что иное, как совершенство, и она падает на землю
Ничто, кроме Армагеддона, не замедлит ее
Ничто, кроме смерти, не принесет мне покоя
Ах, черт, но я не очень беспокоюсь, потому что я ничего не чувствую
я ничего не чувствую
О, я ничего не чувствую
Я ничего не чувствую