Перевод текста песни Always Been You - Lucero

Always Been You (оригинал)

It was something like distance
Something like fate in the way
It was nobody’s business
No one else cared anyway
It was something like breaking
Something like falling apart
But without you there’s nothing
To keep me from falling too far
All those things that we wanted to say
Got left outside the song some place
But it’s always been you
It’s always been you
Well nothing else mattered
Nothing else even came close
Even at our worst we carried it better than most
All those things that we wanted to say
Got drowned in the river, just washed away
But it’s always been you
It’s always been you
Put aside the cruel things
And god damn the wedding rings
Tell me its always been me
All those things that we wanted to say
Well give me a chance and I’ll say them today
But it’s always been you
It’s always been you
It’s the only thing I’ve ever knew
And it’s always been you

Всегда Был Ты (перевод)

Это было что-то вроде расстояния
Что-то вроде судьбы на пути
Это никого не касалось
все равно никому не было дела
Это было похоже на нарушение
Что-то вроде распада
Но без тебя нет ничего
Чтобы не упасть слишком далеко
Все те вещи, которые мы хотели сказать
Остался вне песни где-то
Но это всегда был ты
Это всегда был ты
Ну все остальное не имело значения
Ничто другое даже близко не подошло
Даже в худшем случае мы переносили его лучше, чем большинство
Все те вещи, которые мы хотели сказать
Утонул в реке, просто смыло
Но это всегда был ты
Это всегда был ты
Отложите жестокие вещи
И, черт возьми, обручальные кольца
Скажи мне, что это всегда был я
Все те вещи, которые мы хотели сказать
Хорошо, дай мне шанс, и я скажу их сегодня
Но это всегда был ты
Это всегда был ты
Это единственное, что я когда-либо знал
И это всегда был ты