Перевод текста песни Across the River - Lucero

Across the River (оригинал)

Across the river, you can dance all night
A pretty little girl that I left behind
I know you’re not waiting on me
I know you’re not waiting on me
Look at you, girl, you’re just skin and bones
You’re breaking all the hearts of the boys back home
And I know you’re not waiting on me
I know you’re not waiting on me
Well, alright
Well, alright
Well, alright
Hey, alright
Drove across the river, made me sleep in the van
While you were making time with the boys in the band
And you know I’ll say it’s alright
You know I’ll say it’s alright
Look at you, little girl, you’re all grown up
You say it don’t matter and you sound so tough
You know I’ll say it’s alright
You know I’ll say it’s alright
Alright
Alright
Alright
Alright
A girl built for trouble from Arkansas
And a boy with the most metal heart of all
You said we’re gonna work on that when I get back
When I get back, you’re gonna break this heart
When I get back, you’re gonna break this heart
Well, alright
Hey, alright
Well, alright
Hey, alright
Well, alright
Hey, alright
Well, alright

Через реку (перевод)

Через реку можно танцевать всю ночь
Красивая маленькая девочка, которую я оставил
Я знаю, что ты не ждешь меня
Я знаю, что ты не ждешь меня
Посмотри на себя, девочка, ты просто кожа да кости
Ты разбиваешь все сердца мальчикам дома
И я знаю, что ты не ждешь меня
Я знаю, что ты не ждешь меня
Ну хорошо
Ну хорошо
Ну хорошо
Эй, хорошо
Проехал через реку, заставил меня спать в фургоне
Пока вы проводили время с мальчиками в группе
И ты знаешь, я скажу, что все в порядке
Вы знаете, я скажу, что все в порядке
Посмотри на себя, маленькая девочка, ты выросла
Вы говорите, что это не имеет значения, и вы говорите так жестко
Вы знаете, я скажу, что все в порядке
Вы знаете, я скажу, что все в порядке
Хорошо
Хорошо
Хорошо
Хорошо
Девушка, созданная для неприятностей из Арканзаса
И мальчик с самым металлическим сердцем из всех
Ты сказал, что мы поработаем над этим, когда я вернусь.
Когда я вернусь, ты разобьешь это сердце
Когда я вернусь, ты разобьешь это сердце
Ну хорошо
Эй, хорошо
Ну хорошо
Эй, хорошо
Ну хорошо
Эй, хорошо
Ну хорошо