Перевод текста песни Dio non è - Luca Barbarossa

Dio non è (оригинал)

Dio non e' in Chiesa a pregare
o nelle lacrime in tv
Dio non e' nelle banche a negoziare a vedere che cosa conviene di piu'
Dio non e'…Dio non e'…
Dio non e'…nelle guerre sante pche le guerre sante non lo sono mai
Dio non e' una stella cadente che ad occhi chiusi chiedi tutto quello che vuoi
Dio non e' …Dio non e'…
Dio non e'
dove tu non sei… Dio non e' nel bene e nel male come li hai divisi tu
Dio non e' una multinazionale che confonde il lavoro con la schiavitu'
Dio non e'…Dio non e'…
dove non sei tu
non e' il senso del peccato l’ingiustizia del peccato non emafia non e' guerra
non etutto questo sangue che ora scorre sulla terra Dio non e' Dio non e'…
Dio non e'…Dio non e' nelle guerre sante che le guerre sante non lo sono mai
non lo sono mai
(Grazie a Tina per questo testo)

Бог не является (перевод)

Бог не в церкви, чтобы молиться
или в слезах по телевизору
Бог не в банках, чтобы вести переговоры, чтобы увидеть, что удобнее
Бога нет... Бога нет...
Бога нет... в священных войнах, но священных войн никогда не бывает
Бог не падающая звезда, которая с закрытыми глазами просит все, что пожелаешь
Бога нет... Бога нет...
Бог не
где тебя нет... Бог не на добро и зло как ты их разделил
Бог - это не многонациональность, которая путает работу с рабством
Бога нет... Бога нет...
где тебя нет
это не чувство греха несправедливость греха это не мафия это не война
не вся эта кровь, что сейчас течет по земле Бог не Бог не есть...
Бога нет... Бога нет в священных войнах, которых никогда не бывает в священных войнах.
они никогда не
(Спасибо Тине за этот текст)