Перевод текста песни Lemonade - Lowell

Lemonade (оригинал)

How the fuck you gonna make lemonade out of everything?
Yeah
Turn around and say goodbye
Like you could find the silver lining, yeah
How the fuck you always make lemonade out of everything?
Yeah
Tell me look on the bright side
Tell me look on the bright side, mm
Midnight and red eyes
Been sleeping in like my whole life
Pillow face on your good side
And you still look like a dream to me, yeah
I know I’m a pessimist, I
Get sad for the hell of it, I
Never knew why you put up with it, I always
Knew you’d finally up and leave, yeah
You’re running in, running in, running in circles around me
I’m stupid, I’m careless, I fuck up, I know this about me
You’re throwing your things in your suitcase, you’re saying you’re out of here
How the fuck you gonna make lemonade out of everything?
Yeah
Turn around and say goodbye
Like you could find the silver lining, mm
How the fuck you always make lemonade out of everything?
Yeah
Tell me look on the bright side
Tell me look on the bright side, ooh, yeah
I moved out to the east side
We got a house, thought we’d start a life, yeah
We were young, it was alright
Way out of town where rent was cheap, yeah
I know I’m a pessimist, I
Get sad for the hell of it, I
Never knew why you put up with it, I always
Knew you’d finally up and leave, yeah
And you’re running, you’re running, you’re running in circles around me
I’m stupid, I’m careless, I fuck up, I know this about me
Now you’re throwing your things in your suitcase, you’re saying you’re out of
here
So how the fuck you gonna make lemonade out of everything?
Turn around and say goodbye
Like you could find the silver lining, mm, yeah
How the fuck you gonna make lemonade out of everything?
Tell me look on the bright side
Don’t wanna look on the bright side, no
Look on the bright side, yeah
Tell me look on the bright side, yeah

(перевод)

Как, черт возьми, ты собираешься делать из всего лимонад?
Ага
Повернись и попрощайся
Как будто ты можешь найти серебряную подкладку, да.
Какого хрена ты всегда из всего делаешь лимонад?
Ага
Скажи мне, посмотри на светлую сторону
Скажи мне, посмотри на светлую сторону, мм
Полночь и красные глаза
Спал, как всю свою жизнь
Подушка на вашей стороне
И ты все еще кажешься мне мечтой, да
Я знаю, что я пессимист, я
Грустишь, черт возьми, я
Никогда не знал, почему ты терпишь это, я всегда
Знал, что ты наконец встанешь и уйдешь, да
Ты бежишь, бежишь, бегаешь кругами вокруг меня
Я глупый, я небрежный, я облажался, я знаю это о себе
Вы бросаете свои вещи в чемодан, вы говорите, что вас здесь нет
Как, черт возьми, ты собираешься делать из всего лимонад?
Ага
Повернись и попрощайся
Как будто вы могли найти серебряную подкладку, мм
Какого хрена ты всегда из всего делаешь лимонад?
Ага
Скажи мне, посмотри на светлую сторону
Скажи мне, посмотри на светлую сторону, о, да
Я переехал на восточную сторону
У нас есть дом, мы думали, что начнем жизнь, да
Мы были молоды, все было в порядке
Далеко от города, где аренда была дешевой, да
Я знаю, что я пессимист, я
Грустишь, черт возьми, я
Никогда не знал, почему ты терпишь это, я всегда
Знал, что ты наконец встанешь и уйдешь, да
И ты бежишь, ты бежишь, ты бегаешь кругами вокруг меня
Я глупый, я небрежный, я облажался, я знаю это о себе
Теперь вы бросаете свои вещи в чемодан, вы говорите, что у вас закончились
здесь
Так как, черт возьми, ты собираешься делать из всего лимонад?
Повернись и попрощайся
Как будто ты можешь найти серебряную подкладку, мм, да
Как, черт возьми, ты собираешься делать из всего лимонад?
Скажи мне, посмотри на светлую сторону
Не хочу смотреть на светлую сторону, нет.
Посмотри на светлую сторону, да
Скажи мне, посмотри на светлую сторону, да