Перевод текста песни Ghosts - Lowell

Ghosts (оригинал)

Breathe, take it in
It’s a long way to go, it’s a long way to go
Before we dig in
Losing my mind
In a van and I know that I left you behind
And I’d do it again
And all the roads that we will drive
All the cars and years pass by
Will it end with a bang?
I wish that you and I were tied
Moving steady in a line
Oh my friend, it’s a shame
That you and I will eventually just float away like ghosts
We’re just floating away, yeah
I was just floating away, yeah
I was floating away, yeah
We just float away like ghosts
Day after day there’s a pill I gotta take
And I take it and then will you come numb pain
Year after year, it’s a go, hold the dice in your hand and roll
Hope you’re here when I’m gone
And if you’re lost then I am glad
When we stumble
We need to climb up the ladder again
I take your hand and you take mine
Into neon lights, it’s sublime
How we care with no shame
For you and I will eventually just float away like ghosts
We’re just floating away, yeah
I was just floating away, yeah
I was floating away, yeah
We just float away like ghosts
We’re just floating away, yeah
I was just floating away, yeah
I was floating away, yeah
We just float away like ghosts
For you and I will eventually just fade away like ghosts
For you and I will eventually just fade away like ghosts
For you and I will eventually just fade away like ghosts
I was just floating away, yeah
I was just floating away, yeah
I was floating away, yeah
We just float away like ghosts
We’re just floating away, yeah
I was just floating away, yeah
I was floating away, yeah
We just float away like ghosts
We just float away like ghosts
We just float away, float away like ghosts

(перевод)

Дыши, вдыхай
Это долгий путь, это долгий путь
Прежде чем мы углубимся
Схожу с ума
В фургоне, и я знаю, что оставил тебя позади
И я бы сделал это снова
И все дороги, по которым мы проедем
Все машины и годы проходят мимо
Это закончится взрывом?
Я хочу, чтобы мы с тобой были связаны
Неуклонно двигаться по линии
О, мой друг, это позор
Что ты и я в конце концов просто уплываем, как призраки
Мы просто уплываем, да
Я просто уплыл, да
Я уплыл, да
Мы просто уплываем, как призраки
День за днем ​​я должен принять таблетку
И я беру это, и тогда ты оцепенеешь от боли
Год за годом, вперед, держи кости в руках и бросай
Надеюсь, ты будешь здесь, когда я уйду
И если ты заблудился, то я рад
Когда мы спотыкаемся
Нам нужно снова подняться по лестнице
Я беру тебя за руку, а ты мою
В неоновых огнях, это возвышенно
Как мы заботимся без стыда
Потому что мы с тобой в конце концов просто уплываем, как призраки
Мы просто уплываем, да
Я просто уплыл, да
Я уплыл, да
Мы просто уплываем, как призраки
Мы просто уплываем, да
Я просто уплыл, да
Я уплыл, да
Мы просто уплываем, как призраки
Потому что мы с тобой в конце концов просто исчезнем, как призраки
Потому что мы с тобой в конце концов просто исчезнем, как призраки
Потому что мы с тобой в конце концов просто исчезнем, как призраки
Я просто уплыл, да
Я просто уплыл, да
Я уплыл, да
Мы просто уплываем, как призраки
Мы просто уплываем, да
Я просто уплыл, да
Я уплыл, да
Мы просто уплываем, как призраки
Мы просто уплываем, как призраки
Мы просто уплываем, уплываем, как призраки