Перевод текста песни God Is A Fascist - Lowell

God Is A Fascist (оригинал)

I wanna know what you’re doing
I heard that work’s been a nuisance
I miss the trees in Toronto
And I miss our place by the water
Don’t know why I still make music
Why I gave you up to pursue it
It’s still the same shit, it’s still hollow
Still saving up for that condo
Ooh, and Malibu’s burning, yeah
And it’s disconcerting and sad
But I’m slowly learning
That it’s out of my hands, 'cause
God is a fascist
And he holds all the cards
He brought us together
Just to keep us apart
And there’s nothing more tragic
Than this thing that we are
I’m a hopeless romantic
Who didn’t get the part
And God is a fascist
But he does have a heart
And I do believe
That someday you’ll be here
Alone in my arms
Alone in my arms
Summer is finally over
But it doesn’t feel like October
Your sweater’s still hung in my closet
Thought I would wear it more often
The sun seems to shine here forever
I’ve learned to crave shitty weather
Something to make me feel human
Like LA ain’t one big illusion, yeah
America’s sinking
And I just keep drinking like it’s my last
Done overthinking
'Cause it’s out of my hands
God is a fascist
And He holds all the cards
He brought us together
Just to keep us apart
And there’s nothing more tragic
Than this thing that we are
I’m a hopeless romantic
Who didn’t get the part
And God is a fascist
But he does have a heart
And I do believe
That someday you’ll be here
Alone in my arms
Alone in my arms

Бог-Фашист (перевод)

Я хочу знать, что ты делаешь
Я слышал, что работа была неприятной
Я скучаю по деревьям в Торонто
И я скучаю по нашему месту у воды
Не знаю, почему я все еще занимаюсь музыкой
Почему я отказался от тебя, чтобы преследовать это
Это все то же дерьмо, это все еще пустота
Все еще коплю на эту квартиру
Ох, и Малибу горит, да
И это смущает и грустит
Но я медленно учусь
Что это не в моих руках, потому что
Бог – фашист
И он держит все карты
Он собрал нас вместе
Просто чтобы разлучить нас
И нет ничего трагичнее
Чем то, что мы
Я безнадежный романтик
Кто не получил роль
А Бог - фашист
Но у него есть сердце
И я верю
Что когда-нибудь ты будешь здесь
Один в моих руках
Один в моих руках
Лето наконец закончилось
Но это не похоже на октябрь
Твой свитер все еще висит в моем шкафу
Думал, что буду носить его чаще
Солнце, кажется, светит здесь вечно
Я научился жаждать дерьмовой погоды
Что-то, что заставляет меня чувствовать себя человеком
Как и в Лос-Анджелесе, это не одна большая иллюзия, да
Америка тонет
И я просто продолжаю пить, как будто это мой последний
Сделано слишком много размышлений
Потому что это не в моих руках
Бог – фашист
И Он держит все карты
Он собрал нас вместе
Просто чтобы разлучить нас
И нет ничего трагичнее
Чем то, что мы
Я безнадежный романтик
Кто не получил роль
А Бог - фашист
Но у него есть сердце
И я верю
Что когда-нибудь ты будешь здесь
Один в моих руках
Один в моих руках