Перевод текста песни The Royal Screw - Low Cut Connie

The Royal Screw (оригинал)

You been givin' me the royal screw
Now I’m givin' it back to you
You keep a-drinkin' from a plastic cup
Now I’m back to shake it up
Now I’m back to shake it up
You keep me rollin' for the devil’s crew
And now I’m strokin' that thing for you
You call your ship «The Aurora II»
I call your ship «The Royal Screw»
I call your ship «The Royal Screw»
They’d like to dress me up like Spider Man
I like to dress myself in Spider Man
I got a bag full of melodies
Never did a goddamn thing for me
So now I’m workin' on my video
My little blinkin'
My little blinkin'
They’d like to dress you up like Marilyn
I like to dress myself in Spider Man
My eyes are crossed and I don’t know why
Your eyes are rollin' every time I cry
You got extensions in your royal 'do
Extensions of the royal screw
Extensions of the royal screw

(перевод)

Ты дал мне королевский винт
Теперь я возвращаю это тебе
Вы держите пить из пластиковой чашки
Теперь я вернулся, чтобы встряхнуться
Теперь я вернулся, чтобы встряхнуться
Ты заставляешь меня кататься за дьявольской командой
И теперь я поглаживаю эту вещь для тебя
Вы называете свой корабль «Аврора II»
Я зову твой корабль «Королевский винт»
Я зову твой корабль «Королевский винт»
Они хотели бы одеть меня, как Человека-паука
Я люблю одеваться в Человека-паука
У меня есть сумка, полная мелодий
Никогда не делал для меня ни хрена
Так что сейчас я работаю над своим видео
Мое маленькое мерцание
Мое маленькое мерцание
Они хотели бы одеть тебя, как Мэрилин
Я люблю одеваться в Человека-паука
Мои глаза косятся, и я не знаю, почему
Твои глаза закатываются каждый раз, когда я плачу
У вас есть расширения в вашем королевском стиле.
Расширения королевского винта
Расширения королевского винта