Перевод текста песни Back in School - Low Cut Connie

Back in School (оригинал)

I got no time for the hanky-panky
I’m back in school, back in school
Look a little
It hurts my pride when you call me
But it feels so cool, feels so cool
Just to be so wild
I ain’t no stranger, stranger but I ain’t your boyfriend
I ain’t no stranger, stranger to the ways of men
My hands are just a-shakin' on a
I can’t play, I can’t play my piece so good
I know
It don’t smell, it don’t smell
Not the way it should
I ain’t no stranger, stranger but I ain’t your boyfriend
I ain’t no stranger, stranger to the ways of men
If I could give you somethin' special
Electronic, electronic
You better
Because I feel so unsuccessful
Layin' down, layin' down
At the liquor store
I ain’t no stranger, stranger but I ain’t your boyfriend
I ain’t no stranger, stranger to the ways of men
I ain’t no stranger, stranger but I ain’t your boyfriend
I ain’t no stranger, stranger to the ways of men

Обратно в школу (перевод)

У меня нет времени на халтуру
Я снова в школе, снова в школе
Посмотрите немного
Моя гордость задевает, когда ты звонишь мне.
Но это так круто, так круто
Просто быть таким диким
Я не незнакомец, незнакомец, но я не твой парень
Я не чужой, чужой для людей
Мои руки просто дрожат
Я не могу играть, я не могу так хорошо играть свою пьесу
Я знаю
Не пахнет, не пахнет
Не так, как должно
Я не незнакомец, незнакомец, но я не твой парень
Я не чужой, чужой для людей
Если бы я мог дать вам что-то особенное
Электронный, электронный
Ты лучше
Потому что я чувствую себя таким неудачником
Лежу, лежу
В винном магазине
Я не незнакомец, незнакомец, но я не твой парень
Я не чужой, чужой для людей
Я не незнакомец, незнакомец, но я не твой парень
Я не чужой, чужой для людей