Перевод текста песни Private Lives - Low Cut Connie

Private Lives (оригинал)

Life is strange and you do what ya gotta do just to survive
You got your hustle and you gotta know that baby, I got mine
Would it make you cry if you knew about the things
That you couldn’t let slide?
Are you scandalized?
'Cause you know that I’m edging it on the sly
TT’s a nanny but she moves a little weed on the side
Jimmy paints houses, who the hell knows what goes on when they dry
On Friday nights, we get together
And we talk about this crazy life, are you scandalized?
'Cause you know that once in a while we get undignified
In our private lives
In our private lives
That’s the way we live
Don’t dwell on it
At the end of the day
We got love to give
That’s the way we live
Don’t dwell on this
It sounds cheesy, but these people, they’re the reason I’m alive
The town freaks and the sleazies bring a tear to my eye
I’m like a child, skinnydipping with the squares
On the other side, we’re all scandalized
In the city, we’ve been working for a different prize
In our private lives
In our private lives
That’s the way we live
Don’t dwell on it
At the end of the day
We got love to give
That’s the way we live
Don’t dwell on this
That’s the way we live
Don’t dwell on it
At the end of the day
We got love to give
That’s the way we live
Don’t dwell on this
Private lives
Private lives
Private lives
Private lives
Private lives
Private lives
Private lives
Private lives
One, two, three, four!

Частная Жизнь (перевод)

Жизнь странна, и ты делаешь то, что должен делать, чтобы выжить.
У тебя есть суета, и ты должен знать этого ребенка, я получил свой
Заставит ли вас плакать, если вы узнаете о вещах
Что вы не могли ускользнуть?
Вы возмущены?
Потому что ты знаешь, что я исподтишка
TT - няня, но она немного роет сорняки на стороне
Джимми красит дома, и черт его знает, что происходит, когда они высыхают.
В пятничные вечера мы собираемся вместе
И мы говорим об этой сумасшедшей жизни, вы возмущены?
Потому что ты знаешь, что время от времени мы становимся недостойными
В нашей личной жизни
В нашей личной жизни
Так мы живем
Не зацикливайтесь на этом
В конце дня
У нас есть любовь, чтобы дать
Так мы живем
Не зацикливайтесь на этом
Звучит банально, но благодаря этим людям я жив.
Городские уроды и негодяи вызывают у меня слезы
Я как ребенок, нагишом с квадратами
С другой стороны, мы все возмущены
В городе мы работаем на другой приз
В нашей личной жизни
В нашей личной жизни
Так мы живем
Не зацикливайтесь на этом
В конце дня
У нас есть любовь, чтобы дать
Так мы живем
Не зацикливайтесь на этом
Так мы живем
Не зацикливайтесь на этом
В конце дня
У нас есть любовь, чтобы дать
Так мы живем
Не зацикливайтесь на этом
Частная жизнь
Частная жизнь
Частная жизнь
Частная жизнь
Частная жизнь
Частная жизнь
Частная жизнь
Частная жизнь
Один два три четыре!