Перевод текста песни Worlds Collide - Lovex

Worlds Collide (оригинал)

I’m not my mind, I’m not my skin
I’m all about instinct
Don’t care about science, you don’t care about faith
They don’t know what you’re feeling
You came like a hurricane, without a warning
You put me through heaven and hell
But when did you realize I see through your lies
I see what you’re made of
We’re alike but still we fight
It doesn’t matter what I say or do
I’ll never satisfy you
It doesn’t matter if I win or lose
I’ll always let you down
Our worlds collide
But you’d never leave
'Cause you’re just as bad as me
We’re moving in circles but we’re just passengers
On this journey
Destiny takes us unlike we planned
We cannot hide from it
We’re alike but still we fight
It doesn’t matter what I say or do
I’ll never satisfy you
It doesn’t matter if I win or lose
I’ll always let you down
Our worlds collide
But you’d never leave
'Cause you’re just as bad as me

Миры сталкиваются (перевод)

Я не мой разум, я не моя кожа
Я все об инстинкте
Плевать на науку, плевать на веру
Они не знают, что ты чувствуешь
Ты пришел как ураган, без предупреждения
Ты провел меня через рай и ад
Но когда ты понял, что я вижу сквозь твою ложь
Я вижу, из чего ты сделан
Мы похожи, но все же мы ссоримся
Неважно, что я говорю или делаю
Я никогда не удовлетворю тебя
Неважно, выиграю я или проиграю
Я всегда подведу тебя
Наши миры сталкиваются
Но ты никогда не уйдешь
Потому что ты такой же плохой, как и я
Мы движемся по кругу, но мы просто пассажиры
В этом путешествии
Судьба ведет нас не так, как мы планировали
Мы не можем спрятаться от этого
Мы похожи, но все же мы ссоримся
Неважно, что я говорю или делаю
Я никогда не удовлетворю тебя
Неважно, выиграю я или проиграю
Я всегда подведу тебя
Наши миры сталкиваются
Но ты никогда не уйдешь
Потому что ты такой же плохой, как и я