Перевод текста песни Time And Time Again - Lovex

Time And Time Again (оригинал)

I've been running to let go
I've been running away from home.
My knees no longer hold
But I can't stop
It's still too easy to turn

Time and time again you fade away
And I wonder how you
Still manage to beat the hell out of me
Time and time again you seem to fail
But it seems that you can
Still manage to crush my self-esteem

I'm hoping when I'm gone
You realize I'm not that strong
That I would suffocate my will to play along
And I wish you'd understand
I've sacrificed all I can
To share my soul with you

Time and time again you fade away
And I wonder how you
Still manage to beat the hell out of me
Time and time again you seem to fail
But it seems that you can
Still manage to crush my self-esteem

I got lost in the fire
I tried to get away
But the flames grew higher
Too high for me

Time and time again you fade away
And I wonder how you
Still manage to beat the hell out of me
Time and time again you seem to fail
But it seems that you can
Still manage to crush my self-esteem

Time and time
Time and time
Time and time again
Still manage to beat the hell out of me
Yeah
Yeah
Still manage to crush my self-esteem

Снова и снова (перевод)

Я бежал, чтобы отпустить.
Убегал прочь от дома.
Мои ноги не могут больше держать меня,
Но я не могу остановиться.
Все еще легко повернуть назад.

Снова и снова ты исчезаешь.
И я удивляюсь тому,
Как тебе все же удается вытянуть из меня всю душу.
Снова и снова ты терпишь неудачу,
Кажется, будто ты можешь
Сокрушить мое чувство собственного достоинства.

Я надеюсь, что когда я уйду,
Ты поймешь, что я не сильный.
Что я против своей воли готов продолжать игру.
И надеюсь, что ты поймешь —
Я пожертвовал всем,
Чтобы разделить с тобой свою душу.

Снова и снова ты исчезаешь.
И я удивляюсь тому,
Как тебе все же удается вытянуть из меня всю душу.
Снова и снова ты терпишь неудачу,
Кажется, будто ты можешь
Сокрушить мое чувство собственного достоинства.

Я потерялся в огне.
Я пытался выбраться,
Но пламя было слишком высоким,
Слишком высоким для меня.

Снова и снова ты исчезаешь
И я удивляюсь тому,
Как тебе все же удается вытянуть из меня всю душу.
Снова и снова ты терпишь неудачу,
Кажется, будто ты можешь
Сокрушить мое чувство собственного достоинства.

Снова и снова,
Снова и снова,
Снова и снова
Тебе удается вытянуть из меня всю душу.
Да,
Да,
Ты сокрушаешь мое чувство собственного достоинства.