Перевод текста песни Guardian Angel - Lovex

Guardian Angel (оригинал)

Through the darkness and broken glass
I’ll come for you, if you only ask
And there i’ll stand
Just for you
Million miles between our lives
can’t keep us apart from our grieving hearts
sealed with love
God speed my darling
For your name
I’m calling
For our love
I’m falling… on my knees
And if you cry, i’ll hold your head up high
I’ll be there by your side
I will be your guardian angel
And if you cry, i’ll hold your head up high
I’ll be there by your side
I will be your guardian angel
In the garden of lonely love
I’ll wait for you, 'till the time will come
When i see you smile
Just for me Love and loss embrace the pain
You can’t hide your tears in the rain
I’ll be there
Just wait my darling
And if you cry, i’ll hold your head up high
I’ll be there by your side
I will be your guardian angel
And if you cry, i’ll hold your head up high
I’ll be there by your side
I will be your guardian angel
I will do the things that I can to light your life and see you smile
And it brakes my heart in two…
'til I see you smile
just for me
'til I hear you breath
calm and free
and until you sleep
I won’t let you grieve

Ангел-хранитель (перевод)

Сквозь тьму и разбитое стекло
Я приду за тобой, если ты только попросишь
И там я буду стоять
Для тебя
Миллион миль между нашими жизнями
не может отделить нас от наших скорбящих сердец
запечатанный с любовью
Боже, скорей, моя дорогая
Для твоего имени
Я зову
Для нашей любви
Я падаю... на колени
И если ты заплачешь, я высоко подниму твою голову
Я буду рядом с тобой
Я буду твоим ангелом-хранителем
И если ты заплачешь, я высоко подниму твою голову
Я буду рядом с тобой
Я буду твоим ангелом-хранителем
В саду одинокой любви
Я буду ждать тебя, пока не придет время
Когда я вижу твою улыбку
Только для меня Любовь и потеря охватывают боль
Вы не можете скрыть слезы под дождем
Я буду здесь
Просто подожди, моя дорогая
И если ты заплачешь, я высоко подниму твою голову
Я буду рядом с тобой
Я буду твоим ангелом-хранителем
И если ты заплачешь, я высоко подниму твою голову
Я буду рядом с тобой
Я буду твоим ангелом-хранителем
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы осветить твою жизнь и увидеть, как ты улыбаешься.
И это разрывает мое сердце надвое…
пока я не увижу твою улыбку
только для меня
пока я не услышу твое дыхание
спокойный и свободный
и пока ты не спишь
Я не позволю тебе грустить