Перевод текста песни Belong To No One - Lovex

Belong To No One (оригинал)

I’m hanging on a threat
So much in me feels sick but I only want
To confront
What’s meant for me with a hint of dignity
Dreadful to see
A life lived as a slave for the industry
Smothered fantasies
Gone down the drain along with the poison running through the vein
I’ve felt the temptation
Pleasure gained by addiction
But I won’t trade my pride for feeling good
I’ll suffer just as much as I need to
I am not the one who’s waiting for you
(Waiting for you)
I won’t give in, I belong to no one
I am not the one with a guilty conscience
(Guilty conscience)
But is it wrong to belong to no one?
I learned the hard way
To appreciate myself too much to love
Unconditionally
But so much control has left a hole in me
Suspicions wear me down
I will never be completely free
I’m a servant
Of my obsession to question everything
I’ve felt the temptation
Happiness gained by illusions
But I won’t deceive my mind with substitutes
I’ll rather grow as much as I need to
I am not the one who’s waiting for you
(Waiting for you)
I won’t give in, I belong to no one
I am not the one with a guilty conscience
(Guilty conscience)
But is it wrong to belong to no one?
In the midst of chaos
On these decadent streets
I stand at the crossroads
Should I pretend or surrender?
I am not the one who’s waiting for you
(Waiting for you)
I won’t give in, I belong to no one
I am not the one with a guilty conscience
(Guilty conscience)
But is it wrong to belong
To no one?

Никому Не Принадлежать (перевод)

Я держусь за угрозу
Так много во мне чувствует себя больным, но я хочу только
Противостоять
Что предназначено для меня с намеком на достоинство
Страшно видеть
Жизнь, прожитая как раб отрасли
Задушенные фантазии
Ушел в канализацию вместе с ядом, протекающим по вене
Я почувствовал искушение
Удовольствие от зависимости
Но я не променяю свою гордость на хорошее самочувствие
Я буду страдать столько, сколько нужно
Я не тот, кто ждет тебя
(Ждем Вас)
Я не сдамся, я никому не принадлежу
Я не тот, у кого есть угрызения совести
(виноватая совесть)
Но неправильно ли никому не принадлежать?
Я узнал на своей шкуре
Ценить себя слишком сильно, чтобы любить
Безоговорочно
Но так много контроля оставило во мне дыру
Подозрения утомляют меня
Я никогда не буду полностью свободен
я слуга
О моей одержимости сомневаться во всем
Я почувствовал искушение
Счастье, обретенное иллюзиями
Но я не буду обманывать свой разум заменителями
Я скорее вырасту настолько, насколько мне нужно
Я не тот, кто ждет тебя
(Ждем Вас)
Я не сдамся, я никому не принадлежу
Я не тот, у кого есть угрызения совести
(виноватая совесть)
Но неправильно ли никому не принадлежать?
Среди хаоса
На декадентских улицах
Я стою на перекрестке
Должен ли я притворяться или сдаться?
Я не тот, кто ждет тебя
(Ждем Вас)
Я не сдамся, я никому не принадлежу
Я не тот, у кого есть угрызения совести
(виноватая совесть)
Но разве неправильно принадлежать
Никому?