Перевод текста песни Rid Of Me - Lovex

Rid of Me (оригинал)

I am desperately seeking
More ways to believe in
The sensation of a second chance
I was so unaware of all
And I surely wasn't ready
When you dropped the bomb

Now you wanna get rid of me
Does it mean
You didn't feel
All the things that I
Thought would last forever
Now you wanna get rid of me
Does it mean it wasn't real
When you told me that you
Loved me more than ever

I've been beaten and mugged
I've been lynched, I've been cut
But never before left to rot
I'm down on the pavement
But blood is the least
Of my worries right now

Now you wanna get rid of me
Does it mean
You didn't feel
All the things that I
Thought would last forever
Now you wanna get rid of me
Does it mean it wasn't real
When you told me that you
Loved me more than ever

Forever and never
You break me, you break me into pieces
My savior, pretender
You break me, you break me into pieces

Break me
Break me

Break me
Break me
You break me

Избавиться от меня (перевод)

Я отчаянно ищу
Больше способов верить
В ощущение второго шанса.
Я настолько не осознавал все,
И, конечно же, не был готов,
Когда ты сбросила бомбу.

Сейчас ты хочешь избавиться от меня.
Означает ли это,
Что ты не испытывала
Тех чувств, которые, как я думал,
Будут длиться вечно?
Сейчас ты хочешь избавиться от меня.
Означает ли это, что все было нереально,
Когда ты сказала мне,
Что ты любишь меня больше, чем когда-либо?

Я был избит и ограблен.
Меня линчевали и порезали.
Но никогда прежде
Не оставляли гнить на мостовой.
Но кровь — это наименьшая
Из моих забот сейчас.

Сейчас ты хочешь избавиться от меня.
Означает ли это,
Что ты не испытывала
Тех чувств, которые, как я думал,
Будут длиться вечно?
Сейчас ты хочешь избавиться от меня.
Означает ли это, что все было нереально,
Когда ты сказала мне,
Что ты любишь меня больше, чем когда-либо?

Всегда и никогда…
Ты разрываешь меня, ты разрываешь меня на части.
Спасаешь меня, лицемеришь,
Ты разрываешь меня, ты разрываешь меня на части.

Ломаешь меня.
Ломаешь меня.

Ломаешь меня.
Ломаешь меня.
Ты ломаешь меня.