Перевод текста песни If She's Near - Lovex

If She's Near (оригинал)

I'm up against the best
'Cause whenever she is near
I'm my own worst enemy

Forbidden and so dangerous
But in spite of all we've been through I can't flee

(Ignite)
I'm about to hit the floor
(Right now)
I shouldn't have begged for more
(This fight)
I fight against myself
(This time)
I'm gonna lose so

Hold me down
I can't trust myself
If she's near
So please take me out of
Here right now
I can't trust myself
If she's near
So take me out of here

Somebody help me awake
I know this is surreal
And she makes me feel
Subconsciously self-destructive
'Cause her lies are lethal but insanely seductive

(This fight)
I fight against myself
(This time)
I'm gonna lose so

Hold me down
I can't trust myself
If she's near
So please take me out of
Here right now
I can't trust myself
If she's near
So take me out of here

Когда она рядом (перевод)

Я против лучшего,
Так как всякий раз, когда она рядом,
Я худший враг сам себе....

Запретно и так опасно,
Но несмотря на все, через что мы прошли, я не могу сбежать...


Я собираюсь выйти на танцпол

Мне не следовало молить о большем

Я борюсь с самим собой

Я проиграю, поэтому...

Останови меня...
Я не доверяю сам себе,
Когда она рядом...
Пожалуйста, забери меня отсюда
Прямо сейчас....
Я не доверяю сам себе,
Когда она рядом...
Забери меня отсюда...

Кто-нибудь, помогите мне проснуться,
Я знаю, это всё нереально...
И она заставляет меня подсознательно
Желать саморазрушения,
Так как её ложь смертельно, но безумно чарующа...


Я борюсь с самим собой

Я проиграю, поэтому...

Останови меня...
Я не доверяю сам себе,
Когда она рядом...
Пожалуйста, забери меня отсюда
Прямо сейчас....
Я не доверяю сам себе,
Когда она рядом...
Забери меня отсюда...