Перевод текста песни Bleeding - Lovex

Bleeding (оригинал)

Few drops left of my hope
I bleed in the name of faith
Decisions I've made, decisions of fools
Why am I bleeding for you

Missing the one who gave me nothing
The one who dreamed my dreams away

Why am I bleeding in my, bleeding on my soul
Why am I bleeding for you?
Why am I bleeding in my, bleeding on my soul
Why am I bleeding for you?

Flaming pride in your eyes
Out of the ashes I'll build mine
Reason and feelings will never meet in me
Why am I bleeding for you

Missing the one who gave me nothing
The one who dreamed my dreams away

Why am I bleeding in my, bleeding on my soul
Why am I bleeding for you?
Why am I bleeding in my, bleeding on my soul
Why am I bleeding for you?

I couldn't live life like you could
I'm still the one misunderstood
I couldn't be the dream,
The lonely heart to seal your scheme
I couldn't live the life you love

Why am I bleeding in my, bleeding on my soul
Why am I bleeding for you?
Why am I bleeding in my, bleeding on my soul
Why am I bleeding for you?

Истекающий кровью (перевод)

От моей надежды осталось несколько капель,
Я истекаю кровью во имя веры.
Решения, принятые мной — решения глупца,
Почему я страдаю из-за тебя?

Скучаю по той, что ничего мне не дала,
Той, что жила моими мечтами.

Почему я истекаю кровью, истекаю кровью в душé?
Почему я страдаю из-за тебя?
Почему я истекаю кровью, истекаю кровью в душé?
Почему я страдаю из-за тебя?

Пылающая гордость в твоих глазах,
Свою же я подниму из пепла.
Разум и чувства никогда во мне не сойдутся,
Почему я страдаю из-за тебя?

Скучаю по той, что ничего мне не дала,
Той, что жила моими мечтами.

Почему я истекаю кровью, истекаю кровью в душé?
Почему я страдаю из-за тебя?
Почему я истекаю кровью, истекаю кровью в душé?
Почему я страдаю из-за тебя?

Я не смог бы жить так, как могла бы ты,
Я как прежде не понят.
Я не смог бы стать мечтой,
Одиноким сердцем, что увенчало бы твои планы,
Я не смог бы жить жизнью, которую любишь ты.

Почему я истекаю кровью, истекаю кровью в душé?
Почему я страдаю из-за тебя?
Почему я истекаю кровью, истекаю кровью в душé?
Почему я страдаю из-за тебя?