Перевод текста песни Too Little, Too Late - Lovehatehero

Too Little, Too Late (оригинал)

Excuse me, Mister, how are you today?
You keep sinking in (sinking in)
Take what you want and…
I’m melting, not on the inside;
Like a father who left me, sucking me dry.
Too little, too too late for you to say sorry and,
I’m just another toy in your box.
We’ll serve them as a dish.
A dish fit for the gods…
Fit for the gods!
Win over and a minute from this past year,
Share a needle of blood, sweat and tears.
Little too late for you to say sorry,
Game over, I’m sorry.
Excuse me, Mister, how are you tonight?
You keep digging,
Take what you want and…
I’m melting, from inside;
A bad apple, left out to dry.
Too little, too too late for you to say sorry and,
I’m just another toy in your box.
We’ll serve them as a dish.
A dish fit for the gods…
Fit for the gods!
Win over and a minute from this past year,
Share a needle of blood, sweat and tears.
Little too late for you to say sorry,
Game over, I’m sorry.
Ladies and gentlemen,
Boys and girls;
Gather 'round!
May I present to you…
Money…
And greed!
Too little, too too late for you to say sorry and,
I’m just another toy in your box.
Win over and a minute from this past year,
Share a needle of blood, sweat and tears.
Little too late for you to say sorry,
Game over, I’m sorry.

(перевод)

Простите, мистер, как вы сегодня?
Вы продолжаете погружаться (погружаться)
Бери что хочешь и…
я таю, но не внутри;
Как отец, который бросил меня, высосав меня досуха.
Слишком мало, слишком поздно для вас, чтобы извиниться и,
Я просто еще одна игрушка в твоей коробке.
Мы подадим их как блюдо.
Блюдо, достойное богов…
Подходит для богов!
Победить и минуту из этого прошлого года,
Поделитесь иглой крови, пота и слез.
Слишком поздно для вас, чтобы извиниться,
Игра окончена, извини.
Извините, мистер, как вы сегодня вечером?
Ты продолжаешь копать,
Бери что хочешь и…
Я таю изнутри;
Плохое яблоко, оставленное сушиться.
Слишком мало, слишком поздно для вас, чтобы извиниться и,
Я просто еще одна игрушка в твоей коробке.
Мы подадим их как блюдо.
Блюдо, достойное богов…
Подходит для богов!
Победить и минуту из этого прошлого года,
Поделитесь иглой крови, пота и слез.
Слишком поздно для вас, чтобы извиниться,
Игра окончена, извини.
Леди и джентельмены,
Мальчики и девочки;
Собираются вокруг!
Могу я представить вам…
Деньги…
И жадность!
Слишком мало, слишком поздно для вас, чтобы извиниться и,
Я просто еще одна игрушка в твоей коробке.
Победить и минуту из этого прошлого года,
Поделитесь иглой крови, пота и слез.
Слишком поздно для вас, чтобы извиниться,
Игра окончена, извини.