Перевод текста песни Red Dress - Lovehatehero

Red Dress (оригинал)

I feel there’s something here
But I don’t know
My heart beats quicker, now.
Because of you
You’re the girl with the red dress on
You’re the girl I’ve dreamed about…
Drifting away
Woah
We’re not alone, just you and me, baby
Take you home
(Don't tell me you’re not)
I’m so in love with the thought of loving you, baby
(Head to toe)
My heart beats quicker, now
My heart beats fast for you
You leave me speechless, and so afraid
Being rejected by you means everything
Drifting away, I dream of a day, I’m kissing the pain away
Kissing the pain, I dream of a day I’m kissing the pain away
(I'll kiss the pain away)
Kissing the pain, I dream of a day I’m kissing the pain away
(I'll kiss the pain away)
Woah
We’re not alone, just you and me, baby
Take you home
(Don't tell me you’re not)
I’m so in love with the thought of loving you, baby
(Head to toe)
Woah
We’re not alone, just you and me, baby
Take you home
(Don't tell me you’re not)
I’m so in love with the thought of loving you, baby
(Head to toe)
My heart beats quicker, now
My heart beats fast for you

Красное Платье (перевод)

Я чувствую, что здесь что-то есть
Но я не знаю
Теперь мое сердце бьется быстрее.
Из-за тебя
Ты девушка в красном платье
Ты девушка, о которой я мечтал…
Дрейфуя
Вау
Мы не одни, только ты и я, детка
Проводить до дома
(Не говорите мне, что это не так)
Я так влюблен в мысль любить тебя, детка
(С головы до пят)
Мое сердце бьется быстрее, теперь
Мое сердце бьется быстро для тебя
Ты лишаешь меня дара речи и так боишься
Быть отвергнутым вами означает все
Уплывая, я мечтаю о дне, я целую боль
Целуя боль, я мечтаю о дне, когда я целую боль
(Я поцелую боль)
Целуя боль, я мечтаю о дне, когда я целую боль
(Я поцелую боль)
Вау
Мы не одни, только ты и я, детка
Проводить до дома
(Не говорите мне, что это не так)
Я так влюблен в мысль любить тебя, детка
(С головы до пят)
Вау
Мы не одни, только ты и я, детка
Проводить до дома
(Не говорите мне, что это не так)
Я так влюблен в мысль любить тебя, детка
(С головы до пят)
Мое сердце бьется быстрее, теперь
Мое сердце бьется быстро для тебя