Перевод текста песни Running With Scissors - Lovehatehero

Running With Scissors (оригинал)

Brother, what have you done?
Sticking needles in your arm.
Brother, never said we"d walk away from family.
These so called «friends»,
They kept pushing you in.
I hate my love for you,
But you cared for me, so I"ll care for you.
Brother, will you come home?
You"ve hit the ground so hard, it"s breaking me down.
Brother, brother, we make a stand.
You"ve hit the ground so hard,
So, take my hand.
You said yourself that you were done with this.
I believed you, it"s the trust I miss.
When my eyes (…)
You"ll remain part of everything.
I am your friend, talk to me.
Tell me anything.
I love you despite everything.
This is family.
This means everything to me.
(This means everything to me).
Will you come home?
Brother, will you come home?
You"ve hit the ground so hard it breaks my heart.

Бег С Ножницами (перевод)

Брат, что ты сделал?
Вонзать иглы в руку.
Брат, никогда не говорил, что мы уйдем из семьи.
Эти так называемые «друзья»,
Они продолжали толкать тебя внутрь.
Я ненавижу свою любовь к тебе,
Но ты заботился обо мне, поэтому я буду заботиться о тебе.
Брат, ты вернешься домой?
Ты так сильно ударился о землю, что это сломало меня.
Брат, брат, мы стоим.
Ты так сильно ударился о землю,
Итак, возьми меня за руку.
Вы сами сказали, что с этим покончено.
Я поверил тебе, мне не хватает доверия.
Когда мои глаза (…)
Вы останетесь частью всего.
Я твой друг, поговори со мной.
Расскажи мне что-нибудь.
Я люблю тебя, несмотря ни на что.
Это семья.
Это значит для меня все.
(Это значит для меня все).
Ты придешь домой?
Брат, ты вернешься домой?
Ты так сильно ударился о землю, что это разбило мне сердце.