Перевод текста песни Think Twice (Running With Scissors Pt. II) - Lovehatehero

Think Twice (Running With Scissors Pt. II) (оригинал)

I just stopped by to see what was goin' on
What you doin' all
Worried that it’s back?
And I know:
It’s not as easy as 1, 2, 3, L-O-V-E;
Line it up and forget everything
You’re sitting there alone, I feel there’s
Nowhere left to hide
I put aside my feelings
It’s eating your insides
Think twice, now you could lose everything
You got another thing coming
And we’re holding in, I’m holding on;
I could wait out here for hours
Think twice, hold onto your memories
You got another thing coming
If you wanted in, and I’m holding on;
We won’t be waiting here all night, now
I can’t be waiting here all night
Well, I’ll just call and see what’s goin' on
What ya doin' then?
Do you know that I miss you?
We miss you
It’s as easy as 1, 2, 3, L-O-V-E
Wake up and forget everything
The year’s been past, I’ve been so fast
And I miss you
We miss you
I put aside my feelings
It’s eating your insides
Ya better, think twice, now you could lose everything
You got another thing coming
And I’m holding in, I’m holding on;
I could wait out here for hours
Think twice, hold onto your memories
You got another thing coming
If you wanted in, and I’m holding on;
We won’t be waiting here all night, now
I can’t be waiting here all night
No, we never asked for
But I’ll be waiting
I know you can control him
I’ll be waiting
Do you wanna stop it?
I’ll be waiting
You’re gonna have to fight for it
I’ll be waiting
Hold on tonight, 'cause you’re coming home
Hold on tonight, 'cause you’re coming home
Yeah!
Think twice, hold onto your memories
You got another thing coming
If you wanted in, and I’m holding on;
We won’t be waiting here all night, now.
(whoa!)
I’ll be here all night, 'cause you’re coming home

(перевод)

Я просто зашел посмотреть, что происходит
Что ты делаешь все
Беспокоитесь, что он вернулся?
И я знаю:
Это не так просто, как 1, 2, 3, L-O-V-E;
Выровняй его и забудь обо всем
Ты сидишь один, я чувствую,
Негде спрятаться
Я отложил свои чувства
Он ест твои внутренности
Подумайте дважды, теперь вы можете потерять все
У тебя есть еще одна вещь
И мы держимся, я держусь;
Я мог бы ждать здесь часами
Подумай дважды, держись за свои воспоминания
У тебя есть еще одна вещь
Если ты хочешь войти, и я держусь;
Мы не будем ждать здесь всю ночь, теперь
Я не могу ждать здесь всю ночь
Ну, я просто позвоню и узнаю, что происходит.
Что ты делаешь тогда?
Ты знаешь, что я скучаю по тебе?
Мы скучаем по тебе
Это так же просто, как 1, 2, 3, L-O-V-E
Проснись и забудь обо всем
Год прошел, я был так быстр
И я скучаю по тебе
Мы скучаем по тебе
Я отложил свои чувства
Он ест твои внутренности
Я лучше, подумайте дважды, теперь вы можете потерять все
У тебя есть еще одна вещь
И я держусь, я держусь;
Я мог бы ждать здесь часами
Подумай дважды, держись за свои воспоминания
У тебя есть еще одна вещь
Если ты хочешь войти, и я держусь;
Мы не будем ждать здесь всю ночь, теперь
Я не могу ждать здесь всю ночь
Нет, мы никогда не просили
Но я буду ждать
Я знаю, что ты можешь контролировать его
Буду ждать
Ты хочешь остановить это?
Буду ждать
Тебе придется бороться за это
Буду ждать
Подожди сегодня вечером, потому что ты возвращаешься домой
Подожди сегодня вечером, потому что ты возвращаешься домой
Ага!
Подумай дважды, держись за свои воспоминания
У тебя есть еще одна вещь
Если ты хочешь войти, и я держусь;
Теперь мы не будем ждать здесь всю ночь.
(уоу!)
Я буду здесь всю ночь, потому что ты возвращаешься домой