Перевод текста песни You Didn't Want Me - Love and Theft

You Didn't Want Me (оригинал)

Hey, baby, why you look so sad?
I should be the one feeling like that
You told me I was holding you back
I let you go, let you do your thing
Hiding my feelings try to play your game
With my heart baby it ain’t okay
'Cause you didn’t want me, you didn’t want me
When I was whatever you needed me to be
You didn’t want me, you didn’t want me around
And now you calling me up, calling my bluff
Wondering if I’ve given you up
You didn’t want me 'til she came around
Maybe it’s the lonely day that changes you, babe
You left me in a pouring rain
Gave me no explanation, just blurring my vision
Those sweet sunsets, nights we’ll never forget
Oh, yeah, you’re thinking now, maybe you’re wishing it was you and me
Is it that you can’t seem to stand
Seeing us happy, holding hands
Or do you really, really want me again
I hope you don’t think that I can’t see
The spell you trying to put on me
But it’s too late, I’m sorry, baby
'Cause you didn’t want me, you didn’t want me
When I was whatever you needed me to be
You didn’t want me, you didn’t want me around
And now you calling me up, calling my bluff
Wondering if I’ve given you up
You didn’t want me 'til she came around
Maybe it’s the lonely day that changes you, babe
You left me in a pouring rain
Gave me no explanation, just blurring my vision
Those sweet sunsets, nights we’ll never forget
Oh, yeah, you’re thinking now, maybe you’re wishing it was you and me
You didn’t want me, you didn’t want me
Don’t make this any harder than it needs to be
You wanted to be free, now you’re wishing it was you and me

Ты Не Хотела Меня. (перевод)

Эй, детка, почему ты выглядишь таким грустным?
Я должен быть тем, кто так себя чувствует
Ты сказал мне, что я сдерживаю тебя
Я отпускаю тебя, позволь тебе делать свое дело
Скрывая свои чувства, попробуй сыграть в свою игру.
С моим сердцем, детка, все не в порядке.
Потому что ты не хотел меня, ты не хотел меня
Когда я был тем, кем ты хотел, чтобы я был
Ты не хотел меня, ты не хотел меня рядом
А теперь ты звонишь мне, называешь мой блеф
Интересно, бросил ли я тебя
Ты не хотел меня, пока она не пришла
Может быть, одинокий день меняет тебя, детка.
Ты оставил меня под проливным дождем
Не дал мне никаких объяснений, просто затуманил мое зрение
Эти сладкие закаты, ночи, которые мы никогда не забудем
О, да, теперь ты думаешь, может быть, ты хочешь, чтобы это были ты и я
Это то, что вы, кажется, не можете стоять
Видя нас счастливыми, держась за руки
Или ты действительно, действительно хочешь меня снова
Надеюсь, ты не думаешь, что я не вижу
Заклинание, которое ты пытаешься наложить на меня
Но уже слишком поздно, прости, детка
Потому что ты не хотел меня, ты не хотел меня
Когда я был тем, кем ты хотел, чтобы я был
Ты не хотел меня, ты не хотел меня рядом
А теперь ты звонишь мне, называешь мой блеф
Интересно, бросил ли я тебя
Ты не хотел меня, пока она не пришла
Может быть, одинокий день меняет тебя, детка.
Ты оставил меня под проливным дождем
Не дал мне никаких объяснений, просто затуманил мое зрение
Эти сладкие закаты, ночи, которые мы никогда не забудем
О, да, теперь ты думаешь, может быть, ты хочешь, чтобы это были ты и я
Ты не хотел меня, ты не хотел меня
Не усложняйте задачу больше, чем нужно
Ты хотел быть свободным, теперь ты хочешь, чтобы это были ты и я