Перевод текста песни Can't Go Back - Love and Theft

Can't Go Back (оригинал)

Mountains, staring at me as they’re rollin' by.
Sunset, paints a path across the southern sky.
Headin' down the dusty highway, there he was in the middle of the road.
And I said «Old man let me help you, I can take you home»
And he said,
Son you can’t imagine the trouble that you been,
This whole world’s gone crazy, livin' in sin
We want peace and understandin', and harmony again,
But you can’t, can’t go back,
To where you’ve never been.
I’m still runnin' from the shadows and the flames.
Searchin' for a place where someone knows my name
On my way through Arizona, I let a fortuneteller read my hand.
Told me she could see things I’d never understand
And she said,
Son you can’t imagine the trouble that you been,
This whole world’s gone crazy, livin' in sin
We want peace and understandin', and harmony again,
But you can’t, can’t go back,
To where you’ve never been.
I hear, in the desert wind a distant voice,
Singin'
Son you can’t imagine the trouble that you been,
This whole world’s gone crazy, livin' in sin
We want peace and understandin', and harmony again,
But you can’t, can’t go back,
No you can’t, can’t go back,
To where you’ve never been.
Can’t go back to where you’ve never been.
Can’t go back to where you’ve never been.

Не Могу Вернуться (перевод)

Горы, смотрящие на меня, когда они катятся мимо.
Закат рисует путь по южному небу.
Направляясь по пыльному шоссе, он оказался посреди дороги.
И я сказал: «Старик, позволь мне помочь тебе, я могу отвезти тебя домой»
И сказал он,
Сын, ты не можешь себе представить, в какой беде ты был,
Весь этот мир сошел с ума, живя во грехе
Мы хотим мира и понимания, и снова гармонии,
Но ты не можешь, не можешь вернуться,
Туда, где вы никогда не были.
Я все еще убегаю от теней и пламени.
Ищу место, где кто-то знает мое имя
По пути через Аризону я позволил гадалкам прочитать мою руку.
Сказала мне, что она могла видеть вещи, которые я никогда не понимал
И она сказала:
Сын, ты не можешь себе представить, в какой беде ты был,
Весь этот мир сошел с ума, живя во грехе
Мы хотим мира и понимания, и снова гармонии,
Но ты не можешь, не можешь вернуться,
Туда, где вы никогда не были.
Я слышу в пустынном ветре далекий голос,
Поющие
Сын, ты не можешь себе представить, в какой беде ты был,
Весь этот мир сошел с ума, живя во грехе
Мы хотим мира и понимания, и снова гармонии,
Но ты не можешь, не можешь вернуться,
Нет, ты не можешь, не можешь вернуться,
Туда, где вы никогда не были.
Невозможно вернуться туда, где вы никогда не были.
Невозможно вернуться туда, где вы никогда не были.