Перевод текста песни Runaway - Love and Theft

Runaway (оригинал)

It’s been a long week
I’ve got a slow leak in my left front tire
I’m sick of where I work
My boss is such a jerk, don’t care if I get fired
My back’s about to break
No money in the bank
And she don’t call me anymore
I’m down to my last drink, it’s time to sell my things
And pack my bags and never look back
Run a parallel line with the railroad tracks
And make my getaway
I’ll put the pedal to the metal as the sun goes down
Leave everybody sleepin' in this sleepy town tonight
At the break of day
I’ll be a runaway
A hundred miles in, I got a stupid grin
On my scruffy face
With every cigarette I’m burnin' my regrets
Don’t want to leave a trace
And from the rearview, I’ve got clear view
Of who I used to be
A little bit faster now
Ddon’t wanna turn around
I’m gonna pack my bags and never look back
Run a parallel line with the railroad tracks
And make my getaway
I’ll put the pedal to the metal as the sun goes down
Leave everybody sleepin' in this sleepy town tonight
And at the break of day
I’ll be a runaway, I’ll be a runaway
(I'll be a runaway, I’ll be a runaway, I’ll be a runaway)
It’s crazy, I know, to count on this road
To give me what I need
But with every state line
Somehow I find another part of me, yeah, yeah
I’m gonna pack my bags and never look back
Run a parallel line with the railroad tracks
And make my get away
I’ll put the pedal to the metal as the sun goes down
Leave everybody sleepin' in this sleepy town tonight
And at the break of day
I’ll be a runaway, I’ll be a runaway
(I'll be a runaway, I’ll be a runaway, I’ll be a runaway)
(I'll be a runaway, I’ll be a runaway, I’ll be a runaway)

Беглец (перевод)

Это была долгая неделя
У меня медленная утечка в левом переднем колесе
Мне надоело, где я работаю
Мой босс такой придурок, мне все равно, если меня уволят
Моя спина вот-вот сломается
Нет денег в банке
И она больше не звонит мне
Я до последней рюмки, пора продавать свои вещи
Собирай чемоданы и никогда не оглядывайся назад.
Проведите параллельную линию с железнодорожными путями
И сделай мой побег
Я нажму на педаль до упора, когда солнце зайдет
Оставьте всех спать в этом сонном городе сегодня вечером
На рассвете
я буду беглецом
Проехав сто миль, я глупо ухмыльнулся
На моем неряшливом лице
С каждой сигаретой я сжигаю свои сожаления
Не хочу оставлять след
И с заднего вида у меня есть четкое представление
О том, кем я был раньше
Теперь немного быстрее
Не хочу оборачиваться
Я собираюсь упаковать свои сумки и никогда не оглядываться назад
Проведите параллельную линию с железнодорожными путями
И сделай мой побег
Я нажму на педаль до упора, когда солнце зайдет
Оставьте всех спать в этом сонном городе сегодня вечером
И на рассвете
Я буду беглецом, я буду беглецом
(Я буду беглецом, я буду беглецом, я буду беглецом)
Это безумие, я знаю, рассчитывать на эту дорогу
Чтобы дать мне то, что мне нужно
Но с каждой государственной линией
Каким-то образом я нахожу другую часть себя, да, да
Я собираюсь упаковать свои сумки и никогда не оглядываться назад
Проведите параллельную линию с железнодорожными путями
И заставь меня уйти
Я нажму на педаль до упора, когда солнце зайдет
Оставьте всех спать в этом сонном городе сегодня вечером
И на рассвете
Я буду беглецом, я буду беглецом
(Я буду беглецом, я буду беглецом, я буду беглецом)
(Я буду беглецом, я буду беглецом, я буду беглецом)