Перевод текста песни Me Without You - Love and Theft

Me Without You (оригинал)

Like a thundercloud without a chance of rain
Like a stretch of sandy beach without the waves
It’s like I’m spinning my wheels
Down a lonely interstate…
Me Without You
It’s a picture perfect sky without a view
It’s an empty seat at a table for two
It’s having all the time in the world
And nothing to do…
Me Without You
I’ve been loving you so long
I’m a leaf lost in the wind
I want to be so strong
But I don’t know how to begin
So I keep holding on
Cause I don’t know what else to do
I try to be, but I’m not me
Without you
It’s a beautiful song to be sung
But nowhere to sing
It’s this beat up old guitar missing a string
It’s me calling in the middle of the night
And it just rings
Me without you
I’ve been loving you so long
I’m a leaf lost in the wind
I want to be so strong
But I don’t know how to begin
So I keep holding on
Cause I don’t know what else to do
I try to be, but I’m not me
Without you
Baby, tonight I’m gonna light your favorite candles
And open a bottle of my favorite Spanish wine
Gonna listen to the song that we made love to the first time
It’s all I can do
It’s all I can do…
I’ve been loving you so long
I’m a leaf lost in the wind
I want to be so strong
But I don’t know how to begin
So I keep holding on
Cause I don’t know what else to do
I try to be, but I’m not me
Without you

Я Без Тебя (перевод)

Как грозовая туча без шанса дождя
Как участок песчаного пляжа без волн
Как будто я раскручиваю колеса
Вниз по одинокой межштатной автомагистрали…
Я без тебя
Это идеальное небо без вида
Это пустое место за столом на двоих
У него есть все время в мире
И нечего делать…
Я без тебя
Я люблю тебя так долго
Я лист, потерянный на ветру
Я хочу быть таким сильным
Но я не знаю, как начать
Так что я продолжаю держаться
Потому что я не знаю, что еще делать
Я пытаюсь быть, но я не я
Без тебя
Это красивая песня, которую нужно спеть
Но негде петь
Это избитая старая гитара без струны
Это я звоню посреди ночи
И это просто звонит
Я без тебя
Я люблю тебя так долго
Я лист, потерянный на ветру
Я хочу быть таким сильным
Но я не знаю, как начать
Так что я продолжаю держаться
Потому что я не знаю, что еще делать
Я пытаюсь быть, но я не я
Без тебя
Детка, сегодня вечером я зажгу твои любимые свечи
И открыть бутылку моего любимого испанского вина
Собираюсь послушать песню, с которой мы занимались любовью в первый раз
Это все, что я могу сделать
Это все, что я могу сделать…
Я люблю тебя так долго
Я лист, потерянный на ветру
Я хочу быть таким сильным
Но я не знаю, как начать
Так что я продолжаю держаться
Потому что я не знаю, что еще делать
Я пытаюсь быть, но я не я
Без тебя